"سيسمعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão ouvir
• ouvem
• irão ouvir

vão ouvir o zunido das nossas espadas e saberão do que somos capazes.
سيسمعون صليل سيوفنا وسيعرفون بأننا علي هزمهم لقادرون

Os nossos irmãos vão ouvir as notícias quase antes de acontecerem.
وكل أخواننا سيسمعون الأخبار حتى قبل وقوعها

Se ainda não sabem, vão ouvir nas noticias.
ان لم يكونوا سمعوا بالفعل سيسمعون عنه فالاخبار

Marca as presenças na televisão e certifica-te de que ouvem o teu lado da história.
سنتابع جدولة مواعيد الظهور على التلفاز و نحرص على أن الجميع سيسمعون جانبك للقصة

Porque, sim, um dia irei enfrentar o comité, mas amanhã eles irão ouvir falar no seu nome.
لأنه نعم يوما ما سأواجه اللجنة ولكن غدا سيسمعون عنك

"vão ouvir a verdade da boca dos outros"
سيسمعون الحقيقة من أفواه الآخرين

Sem dúvida que vão ouvir o que tens para dizer.
سيسمعون بالتأكيد ما لديك لتقوله

Não pode disparar. Eles vão ouvir.
لا يمكنك إطلاق النار لأنهم سيسمعون

vão ouvir umas coisas que não vão gostar.
سيسمعون بعض الأمور التي لن تعجبهم

Os meus homens vão ouvir o tiro e matar-te.
رجالي سيسمعون الطلقة ويقتلونك

Mais baixo, Yu. Os convidados vão ouvir.
إهدئي، يو الضيوف سيسمعون

- Eles vão ouvir isto, meu.
سيسمعون هذا يا رجل لن يحدث

A partir deste dia, vão ouvir o teu nome
من اليوم فصاعدًا... سيسمعون إسمكِ...

Não. Eles vão ouvir.
لا تفعلي, سيسمعون

Os capitães vão ouvir.
القائدون سيسمعون

"Às vezes os viajantes quando estão estáticos ouvem um zumbido
أحيانا المسافرون الضالون سيسمعون الدندنة

Se atirares em mim, os outros ouvem o tiro,
إذا أطلقتِ عليّ، الآخرون سيسمعون صوت الطلقة،

Pessoas em todos os lugares irão ouvir falar disto e, sabes que mais?
{\fnArabic Typesetting}الناس سيسمعون بهذا من شتّى بِقاع الأرض، وتعلمون؟