"صديقَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha amiga
• o meu amigo

Só lhe contei algo que nunca tinha contado a ninguém porque ela era minha amiga.
لا أَعْرفُ أخبرتها بأشياء لم اخبرهاُ لأى شخص، لأنها كَانتْ صديقَي

Pensei que eras minha amiga.
فكّرتُك كَانتْ صديقَي. أَنا.

- Porque não és minha amiga.
- لأنك لَيسَ صديقَي.

Acho que devias acalmar-te, olhar para trás e cumprimentar o meu amigo.
أعتقد أنك يجب أن تهدأ و أنظر هناك لتُقابلُ صديقَي

porque deixei o meu amigo morrer.
..كوني أعرف أَنني حيّةُ لأني تَركتُ صديقَي يَمُوتُ

Só repito o que o meu amigo me disse, quando fui levantar isto ao banco de esperma.
- لا. أَنا فَقَطْ أُكرّرُ الذي صديقَي أخبرَني عندما ذَهبتُ لإلتِقاط المادة في مصرفِ الحيامن.

Porque descubri que o meu amigo está vivo, e também porque recuperei a minha vida.
لأني وَجدتُ صديقَي حيَّ وأيضاً لأني حَصلتُ على حياتِي.

Já conheces o meu amigo Calvin, estava a pensar, se podias considerar aceitá-lo como um dos nossos caloiros, ele saiu dos Omega Chi.
أتذكر صديقَي كالفين، كُنتُ أَتسائلُ، إذا ستضمه كأحد وعودنا، لقد تَركَ الأوميغا كاي.