| Segue o caminho de leste. Eu irei por outro caminho. | Open Subtitles | اتبع الطريق الى الشرق سوف اذهب فى طريق اخر |
| Se quiseres arranjar outro caminho, a Companhia Easy está pronta. | Open Subtitles | كتيبة "ايزي" مستعده للبحث عن طريق اخر للصعود سيدي |
| Não podemos ir por este lado. Temos que encontrar outra maneira. | Open Subtitles | لا نستطيع المرور من هُنا يجب ان نجد طريق اخر |
| Com o acordo pré-nupcial que temos, não há outra maneira. | Open Subtitles | مع الكمبيالات التي علينا لا يوجد طريق اخر |
| Acho que encontrei outra forma de apanhares o teu futuro marido. | Open Subtitles | اعتقد اني قد وجدت طريق اخر لزوجك المستقبلي. |
| Há outra estrada que entra e sai da propriedade, então pode ser que o atacante não fosse um convidado. | Open Subtitles | يوجد طريق اخر يدخل ويخرج من المنزل فمن المحتمل ان المعتدي لم يكن ضيفاً في الحفل |
| Se tivermos problemas aqui, quero saber se há outra saída. | Open Subtitles | لو أنني صادفت أي مشاكل هنا سأتأكد أنه يوجد طريق اخر للخروج |
| Terás de chegar a Minas Tirith por outro caminho. | Open Subtitles | يجب ان تاتي الى ميناستريث من طريق اخر |
| Há outro caminho para o Castelo, longe destas multidões. | Open Subtitles | هناك طريق اخر للعوده الى القلعه بعيدا عن هذه الحشود |
| Então aguente as favas e procure outro caminho. | Open Subtitles | اذا ابتلع كل هذا واعثر علي طريق اخر |
| Espera até que encontremos outro caminho e estejamos contigo. | Open Subtitles | انتظرنا لان نجد طريق اخر ونقابلك |
| -Não há outro caminho? | Open Subtitles | هل هناك طريق اخر ؟ ؟ |
| Não gostaria que fosse de outra maneira, Sra. Pearl. | Open Subtitles | لااحب ان يكون لدي طريق اخر سيدة بيرل |
| Deve haver outra maneira de entrar no servidor, pessoal. | Open Subtitles | لابد أن يكون هناك طريق اخر لغرفة الخدمة شباب |
| Há outra maneira de sairmos daqui? | Open Subtitles | هل من طريق اخر للخروج من هنا ؟ |
| Encontraremos outra maneira. Haverá outra maneira... | Open Subtitles | سوف نجد طريق اخر جون نجد طريق اخر |
| Nao quer fazer isto. Ambas sabemos que nao há outra forma. | Open Subtitles | انت لا تريدى فعل ذلك نحن نعلم انه لايوجد طريق اخر |
| Tenente, algo correu mal, temos de encontrar outra forma de entrarem. | Open Subtitles | حضرة الملازم، حصل خطب ما عليك ان تعثر على طريق اخر لتدخل منه |
| Ótimo. É outra estrada e outra floresta. | Open Subtitles | عظيم, انهُ طريق اخر في غابة اخرى |
| Havemos de encontrar outra estrada. | Open Subtitles | . سنجد طريق اخر |
| Deve haver outra saída. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك طريق اخر للخروج |
| Não há outra rota para evitarmos tudo isto? | Open Subtitles | الا يوجد طريق اخر لتجاوز كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 