"على طريقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a caminho
• seu caminho
• levar a dele
• caminho para

Ainda não sabem a causa ou a gravidade da situação, mas a médica está a caminho.
هم لا يعرفون لحد الآن الطبيعة أو الشدّة منها، لكن الطبيب على طريقه نزولا.

O diabo está a caminho
الشيطان على طريقه

Ele está a caminho.
هو على طريقه إليك.

Cada Mestre tem de encontrar o seu caminho para a paz interior.
كُل معلم كونغ فو يجب أن يعثر على طريقه إلى السلام الداخلي.

Provavelmente, porque o encheu de complexos, mas qualquer que seja o motivo, deixe-o encontrar o seu caminho.
ربما لأنك تعطينه كل هذه التعقيدات، ولكن مهما يكن السبب، دعيه يعثر على طريقه.

Se ele levar a dele avante, o mundo não ficará de pernas para o ar, desaparecerá.
لأنه إذا حصل على طريقه العالم لن ينقلب رأسا على عقب العالم سيكون انتهى

- Se ele levar a dele avante, estes monstros, que ele diz não existirem, vão descer à Terra e destruir-vos a todos.
... بايرون - و إذا حصل على طريقه -

E em retribuir o que tirava da Terra no caminho para lá chegar.
و إعادة ما أخذ من الأرض على طريقه لتحقيق ذلك

Kendall está a caminho.
كيندل على طريقه.

está a caminho da Colômbia!
على طريقه إلى كولومبيا!

- Ele está a caminho.
-هو يمسي على طريقه

Ele está a caminho.
هو على طريقه.

O vírus espalhou-se como um fogo invisível, destruindo tudo no seu caminho.
الفيروس انتشر كـنار خفيه مدمراً كل شيء على طريقه

Devia ajudá-lo no seu caminho.
عليك أن تساعده على طريقه

De uma forma ou de outra, ele encontrará o caminho para o mundo dos homens.
بطريقة أو بأخرى، سيعثر على طريقه إلى عالم البشر

Estava a caminho para visitá-la.
هو كان على طريقه للزيارة.