"عندما تقرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando decidires
• quando decidir

Mas quando... decidires onde vais aterrar nisto tudo...
لكن عندما تقرر أيّ صفٍ ستكون معه بكل هذا

E que nos acontece para o ano, quando decidires que tens de ir para o Brasil?
ثم ماذا يحدث لنا في العام المقبل... ... عندما تقرر لديك فقط للذهاب إلى البرازيل؟

Vais, vais sim. E só sais quando decidires fazer-me o desconto.
وستخرج عندما تقرر منحي الخصم من البيتزا

Mas quando decidir juntar-se a nós, a minha aprendiz contactar-me-á.
ولكن عندما تقرر الانضمام الينا فأن تلميذتى ستتصل بى

Sugiro que se preocupe por estar longe de casa quando decidir se estabelecer.
أقترح بأن تكون قلقاً حول أن تكون بعيداً عن البيت عندما تقرر الاستقرار

Avisa-me quando decidires com qual dos casos queres começar.
أعلمني عندما تقرر مع أي القضايا ستبدأ.

quando decidires, diz-me.
عندما تقرر أخبرني فحسب

Então, quando decidires, avisa-me.
أعلمني عندما تقرر هذا

Pois eu não estarei aqui quando decidires voltar!
-لن أكون هنا عندما تقرر العودة

A verdade quando decidires contá-la?
الحقيقة عندما تقرر قولها؟

Liga-me quando decidires.
اتصل بي عندما تقرر.

Ouve, Frank quando decidires escapar-te, e eu sei que o farás vem falar comigo.
اذا اسمع يا (فرانك) عندما تقرر الهرب... .

Digo-lhe o que acontecerá quando decidir vetar a vontade do povo.
حسنا، دعني أخبرك ما يحدث عندما تقرر ممارسة حق النقض فوق إرادة الشعب

Carregue nisso quando decidir o que quer fazer.
اقرع هذا الجرس عندما تقرر ماالذي ستفعله

Bem, avise-me quando decidir.
حسنا ، اعلمني عندما تقرر