"عندما وصلتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando cheguei

Asneira. quando cheguei à fazenda, você corria livre como um pássaro.
هراء، عندما وصلتُ إلى هناك، كنتَ تهرول طليقاً كطائر القيق

O russo estava com a chefe Green quando cheguei, mas saiu depressa.
كان الروسي مع القائدة عندما وصلتُ إلى هناك، ولكنّه غادر على الفور.

Não, quando cheguei lá, já tinham levado o note-book.
كلاّ، كان الحاسوب قد إختفى بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

A FedEx estava à minha espera quando cheguei.
شركة الشحن تنتظرني عندما وصلتُ إلى هُنا.

quando cheguei, ela segurava um pedaço de papel com um nome e endereço.
عندما وصلتُ إلى هنا، كان لديها قطعة ورقيّة تُمسكها في يدها مع اسم وعنوان.

Mas, quando cheguei lá... ela armou-se em agressiva comigo.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك... بدأت بمُحاولة اذهالي.

Mas quando cheguei lá, não era ele.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناكـ لم يكن هو الشخصُ نفسه

Estava a morrer quando cheguei!
كان يُحتضر عندما وصلتُ إلى هنا.

Não estava no escritório, quando cheguei.
لم تكن في المكتب عندما وصلتُ إلى هناك.

Mas quando cheguei, ela não estava lá.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك كانت قد ذهبت

Sabe o que fiz quando cheguei?
أتعرفان ما فعلت عندما وصلتُ إلى هناك؟

Ele estava do outro lado quando cheguei aqui. Pode descrevê-lo?
كان بمنتصف الطريق عندما وصلتُ إلى هنا.

A noite caiu, quando cheguei ao pátio do colégio...
"كان الليل قد هبط، عندما وصلتُ إلى باحة الكلية.."

O Deon estava morto quando cheguei.
أنظرا ، كان (ديون) ميّتاً عندما وصلتُ إلى هناك

O Pukahi já estava morto quando cheguei.
(بوكاهي)، كان ميّتاً عندما وصلتُ إلى هنا

quando cheguei ao orfanato,
عندما وصلتُ إلى الملجأ

Mas, quando cheguei lá, o Stone estava beijá-la e a dizer que a amava.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك، كان (ستون) يُقبّلها وقال أنّه يُحبّها.