"فسأقول أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu diria que

Bem, atendendo ao ângulo não natural eu diria que o pescoço dele foi violentamente torcido.
نظراً للزاوية غير الطبيعية، فسأقول أنّ عنقه قد كُسرت قسراً.

Por ele ter morrido na prisão, eu diria que ele tem um álibi muito bom para os dois assassinatos.
حسناً، بالإعتبار أنّه مات في السجن، فسأقول أنّ لديه عُذر غيابٍ جيّد لكِلا الجريمتين.

Como foi empurrado do telhado e aterrou no gancho, eu diria que não é o número da sorte dele.
تسعة أرقام. حسناً، بالنظر لكونه قد دُفع من سطحٍ وهبط على خطّاف، فسأقول أنّ ذلك ليس رقمه السعيد.

Combinado a uma droga assim, eu diria que é possível.
جمع ذلك مع مُخدّر كهذا، فسأقول أنّ ذلك مُمكن تماماً.