"فقط اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só se
• Apenas se
• se me

Só se reavivar a tua ideia de activismo social.
فقط اذا كنتِ مؤهل الى فكرة النشاط الاجتماعي

Só se tu ganhares, mesmo após a vinda do teu irmão e se quizeres continuar, tens muito dinheiro para gastar.
فقط اذا فزت .بعدها سوف ينتهي دين اخوك ربما تود الاستمرار بالقتال ، هناك الكثير من المال لصرفه

Tudo bem, mas Só se nos levares a um lugar muito bom.
حسنا ، حسنا ، فقط اذا أخذتنا إلى مكان رائع حقا

Sydney tem a hipótese de as desactivar, mas Apenas se não houverem surpresas.
سيدنى عندها فرصة لتعطيلهم, ولكن فقط اذا لم يكن هناك مفاجئات.

Só se deixares o Tony ser livre de ter uma vida. Longe de ti.
فقط اذا سمحت لتونى بالخروج بحرية وان يكون لديه حياته بعيدا عنك

Mas só... Só se me fizeres um broxe.
سأثق بك لكن فقط اذا اديت مشاهد جنسية معي

Mas Só se concordar em deixar-me fazer o que mais for preciso para ganhar.
لكن فقط اذا وافقت على السماح لي بفعل أي شيء آخر للظفر بالنصر

Ele ia voltar para mim, mas Só se a minha mãe ajudasse o pai dele.
كان سيرجع الي لكن فقط اذا ساعدت أمي اباه

Só se arranjares as tuas unhas e retocares a maquilhagem antes.
فقط اذا قمت بعمل طلاء الاظافر والمكياج لك أولاً

Mas Só se, Só se todos...beberem o mesmo, certo?
سادخلهم,فقط... فقط اذا كلنا ... كنا متساويين, حسنا؟

Só se estar limpo é mais importante que ter trabalho.
فقط اذا كانت نظافتك أهم عندك من أن تكون بلا وظيفه

Sim. Mas Só se prometeres mostrar-me os teus brindes.
نعم نعم، فقط اذا وعدتني أن تريني كل هداياك المجانية

Só se puder planear a noite do início ao fim e tu concordares com tudo o que eu disser.
فقط اذا رتبت انا الليلة كلها من البداية الى النهاية وتتبعين أي شيء أقوله

Só se fizer bolas de melão sem uma touca.
فقط اذا كانت تصنع كرات البطيخ دون شبكة للرأس

Só se a dose estiver errada, portanto vê se não te enganas.
فقط اذا كانت الجرعة خاطئه يجب ان تجعل الخليط سليم

Quero dizer, sim, podes deseja-lo, e faze-lo, mas Só se tiveres as vantagens educacionais, as vantagens sociais que, tipo... 5% do país têm?
انا اعني,يمكنك ان تتمناها وان تفعلها لكن فقط اذا لديك الميزات التربوية الميزات الإجتماعية هذا,مثل,ماذا

- E continuo a acreditar nisso... mas Só se fizeres aquilo que tens de fazer aqui e parares de te preocupar com uma coisa acerca da qual nada podes fazer.
ومازلت أعتقد ذلك لكن فقط اذا قمت بما عليك فعله هنا وتوقفت عن القلق بشيء

Então, a Diane Sidman concordou com a publicação do Milton Alvaredo Apenas se ele dividisse os créditos com ela.
اذا ديان سيدمان وافقت على نشر عمل ميلتون ألفاريدو فقط اذا شاركته بالفضل

A morte chegará ao reino, Apenas se a essência que ela partilhou uma vez
الموت سيأتي لمن يحكم مجلس الجنيات فقط اذا الروح التي تُريدُ تكون مشتركة بالحب

Podemos dar-lhe uma saída, mas, Apenas se ele decidir aceitá-la.
من لوبوس و مننا يمكننا ان نعطيه طريق للخروج لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه

se me lembrasse do que aconteceu naquela noite, isto estaria acabado.
فقط اذا تذكرت ماذا حدث تلك الليلة هذا كان سينتهي