"فقط اذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só se

Não quero saber. Eu quero saber, mas Só se for bom.
...اريد ان اعرف , لكن فقط اذا كان شيء جيد

Adorava, mas Só se o Sr. Bennet consentir e libertar-me da leitura.
بالطبع؟ ساكون سعيدا ؟ فقط اذا كان السيد بينت سيعفينى من القراءة

Só se for para vingar a morte da Gene.
فقط اذا كان هذا يعنى (الإنتقام لأجل (جين

Está bem, mas Só se eu não o encontrar.
فقط اذا كان لا مكان أستطيع ان اركض له

Isso Só se pode fazer se a situação estiver estável.
لكن هذا سيتحقق فقط اذا كان الوضع متزناً

Só se puderem ser sustentados de forma lucrativa.
فقط اذا كان هناك طريقة مربحة لعملها

- Só se puderem provar que o fizeste.
فقط اذا كان بأمكانهم اثبات ذلك.

Só se puder dar-lhe um soco no nariz.
فقط اذا كان يمكنني لكمه في أنفه.