"في مطعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num restaurante
• ao restaurante
• no restaurante do
• em um restaurante
• no café
• num café
• na barraca do
• a um
• na " Casa

Quando comecei, podia tirar esta velha bata branca, ter um corte de cabelo grátis ou uma mesa boa num restaurante.
عندما بدأت لأول مرة أخذت هذا المعطف الأبيض القديم وحصلت على حلاقة مجانية أو طاولة في مطعم لطيف

Uma vez salvei um tipo num restaurante em Hong Kong.
انقذت أحد الأشخاص مرة في مطعم في هونغ كونغ

Podes vir connosco ao restaurante das sopas?
إذاُ أبإمكانكِ مرافقتنا لتناول الغداء في مطعم الحساء؟

Eu preferia comer no restaurante do hotel, se não te importas.
لديهم طعام أفضل الأكل في مطعم الفندق إذا لم تمانعي

Porque estou em um restaurante encantador desfrutando uma deliciosa refeição que agora não posso pagar. Bem, você já pediu?
لأنني في مطعم جميل أتناول وجبة جميلة لا يمكنني دفاع حقها الآن

Este é quinto encontro seguido que temos no café do Hospital.
هذا هو الموعد الخامس بالتسلسل الذي نتواعد به في مطعم المستشفى

O Lee Oswald foi visto a beber uma coca-cola num café...
لي هارفي أوزوالد رَأه يطلب شراب كوكا في مطعم المستودع

Então foste expulso do clube de strip às 11h, apareceram na barraca do frango à 1h.
إذن فأنتم طُرِدْتُم من النادي في الحادية عشر وظهرتم في مطعم الدجاج في الواحدة

Lauren Hodge: Se fossem a um restaurante e quisessem uma opção mais saudável, qual escolheriam: frango grelhado ou frito?
إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟

Desapareceu quatro dias depois de ter feito o turno num restaurante local.
اختفت بعد نهاية نوبة عملها في مطعم محلي نحن نعرف الاحتمالات

Só que ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.
فقط أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالمدينة

Ele trabalha 30 horas por dia num restaurante muito cheio.
إنه يعمل 30 ساعة يومياَ في مطعم مشغول جداَ

Não sabia que o teu outro emprego era num restaurante, Mills.
لم أعلم أن عملك الجانبي كان في مطعم يا ميلز

Conhecemo-nos num restaurante e ela estava a comer tarte.
تقابلنا في مطعم ولقد كانت تأكل فطيرة تفاح

- Quando veio a graduação ao restaurante ia bem mas com os nossos pais piorou.
و عندما حان وقت التخرج، كانت الأمور جيدة في مطعم عائلتنا. لكنها لم تكن كذلك مع والدينا.

Não sou o tipo de miúda com quem se vai ao restaurante chinês e se leva pra casa de banho.
لست النوع من الفتيات التي تلتقيها في مطعم صيني ثم تأخذها إلى الحمام

Estava a comer no restaurante do Luke quando soube e ele deu-me boleia.
لقد كنت آكل في مطعم لوك عندما وصلتني الرسالة , وهو قام بتوصيلي, نهاية القصة

Eu conheço-o! Vimo-nos no restaurante do Francês. Chamo-me Rama-Kandra.
ـ أنا أعرفك ـ نعم، في مطعم الرجل الفرنسي

Uma dica: não deveria fazer isso em um restaurante.
مجرد إقتراح، أظن من الأفضل أن لا تفعل هذا في مطعم

Recebi esta oferta de emprego... para trabalhar em um restaurante em Nova York.
لدي عرض عمل للعمل في مطعم في نيويورك

Obrigado Sr. Evans. Tivemos ontem uns problemas no café Crashdown.
أشكرك سيد (إيفنز) فقد حصلت بعض المتاعب البارحه في مطعم "كراش داون"

Claro. Sobrevoar o país todo para almoçar num café em Fraziers Bottom.
اكيد الطيران عبر أنحاء البلاد كي تتغدّى في مطعم عائلة فرايزر

Eu vou a um restaurante com uma dose com meio quilo deste atum?
هل أجلس أنا في مطعم لأكل قطعة تزن 16 أوقية من هذا؟