"كان لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela tinha
• tinha um
• tinha uma
• Ela teve
• teve um
• ela tivesse
• tinha o
• tinham
• Ela tem
• ela tiver
• teve uma
• ter

O único problema era que Ela tinha 10 filhos.
والمشكلة الوحيدة هي أنه كان لديها عشرة أطفال.

Jantei com ela há uns dois anos. Ela tinha um grande anel de noivado, eu pu-lo no meu dedo e não o consegui tirar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e adorava beber o café nessa chávena, adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Ela teve essa hipótese durante 3 anos e meio.
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف

Cuddy teve um problema com House, ela veio ter comigo.
كادي كان لديها مشكلة مع هاوس و اتت لعندي

Ela tinha um namorado e além disso era um bocado convencida.
أقصد,كان لديها صديق عاطفي و لقد كانت متغطرسة نوعا ما

Não. Acho que Ela tinha a agenda bem cheia.
لا, أعتقد أنها كان لديها قائمه شبه كامله

Ela tinha dinheiro a sair do fato de banho. Eu levei-o.
كان لديها بعض المال التمسك من أصل لها ثوب السباحة.

Ela tinha expectativas. As mulheres têm-nas. E tu não as cumpriste.
كان لديها توقعات , النساء لديهن توقعات وأنت لم تواجهها

Claro que se lembra, Ela tinha penas e asas...
بالتأكيد أنت تتذكرين كان لديها ريش و أجنحة

Quando nós estávamos a crescer, Ela tinha alguma coisa,
حينما ترعرعنا، كان لديها ثمّة ما يميّزها، أوتدرين؟

Tenho a certeza que nenhum de vocês sabia, mas Ela tinha problemas de ortodontia (dentes desalinhados) desde criança.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

tinha uma relação de coevolução com uma formiga, é outra história.
كان لديها علاقة تطورية مشتركة مع نملة، وهذه قصة أخرى.

- Nos seus 5 anos como salva-vidas, Ela teve uma ficha exemplar, até há 3 meses atrás.
في السنة الخامسة من عملها بشعبة الإنقاذ، كان لديها سجل مثالي، حتى منذُ ثلاثة أشهر.

Imagino se realmente Ela teve um orgasmo enquanto estávamos casados.
اتسائل اذا كان لديها حقا نشوة جنسيا حين كنا متزوجين

Naqueles momentos terríveis, pensei que talvez ela tivesse a resposta.
فى تلك الدقائق المريعة ظننت ربما كان لديها جواب

tinha o direito de abrir investigações preliminares e de interrogar pessoas oficialmente.
كان لديها الحق لبدء تحقيقات تمهيدية ولاستجواب الناس رسميًا.

O desenvolvimento dos peixes significou impor aos países que já tinham 100 000 pescadores a pesca industrial.
تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا لفرض الصيد الصناعي عليهم.

- Sim, e segundo o vizinho Ela tem um ex-marido e um namorado que ninguém nunca viu.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل

Vai ajudar se ela tiver uma mãe que quer castigar.
إذا كان لديها أمّ فهذا سياسدك هي ستحاول استرجاعها.

Pois, teve uma discussão com o namorado, Michael Blake.
نعم، كان لديها مشاجرة مع خليلها مايكل بليك

Sabia a combinação, podia ter roubado as jóias quando quisesse, mas o que vocês queriam era a selvajaria do homicídio.
كان لديها الأرقام السرية كان يمكنها سرقة الجوهرة فى اى وقت ولكن ما أشتهاه كلاكما هو همجية القتل