"كان من الممكن ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podia ter
• podias ter
• Podia tê-los
• Podia ter-te
• Podíamos tê-la
• Teria

Podia ter sido mais mauzinho sobre o teu aspecto, e o que eu Teria dito ter-te-ia feito chorar.
كان من الممكن ان اكون اكثر لؤما بخصوص ملامحك و ما كنت سأقوله كان سيجعلك تبكين

Nada Podia ter sido conseguido sem 'Boxer'... cuja força era maior que a de todos os outros animais juntos.
لاشيء كان من الممكن ان ينجز بدون بوكسر الذي كانت قواه تعادل قوة جميع الحيوانات معا

Ela Podia ter visto.
ذلك لم يكن ذكيا جدا كان من الممكن ان ترى هىَ ذلك

podias ter desistido depois de teres falhado aquela bola.
كان من الممكن ان تكوني مخطئة بعد رميك للكرة بعيدآ

Podia tê-los deixado junto ao corpo, mas não o fiz.
كان من الممكن ان اتركهم " مع الجثة " لكنى لم افعل

Podia ter-te prejudicado, e eu... não ia deixar que isso acontecesse, Lyla.
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.

Podíamos tê-la contratado.
كان من الممكن ان نعينها.

Qualquer um de nós Podia ter tropeçado na corda da miúda.
ايا منا كان من الممكن ان يتعثر على حبل القفز الخاص بتلك الفتاه

Ainda bem que salvaste o Ross do carro. Mas Podia ter sido uma bala.
أنا سعيد لانك حاولت انقاذ روس ، لكنه كان من الممكن ان تكون رصاصة

É pena o corpo ter ardido. Podia ter precisado de um advogado.
من المسف ان الجسد احترق كان من الممكن ان احتاج الي محامي

E Deus Podia ter explicado, mas em vez disso, disse, confia em Mim, Job.
و كان من الممكن ان يشرح له الرب :و لكن بدلا عن هذا قال له ثق بى يا يعقوب

Podia ter tido qualquer mulher mas escolheu-me a mim.
هو كان من الممكن ان يكون لديه اي امراة ارادها , واختارني

Podia ter acontecido comigo."
كان من الممكن ان يكون انا التي حدث لها ماحدث

Então na quinta-feira... Podia ter sido em qualquer dia mas não foi;
بعد ذلك يوم الخميس كان من الممكن ان يحدث في اي وقت ولكن لم يحدث

O Alex também Podia ter um veículo, mas decidiu queimar todo o seu dinheiro.
اليكس كان من الممكن ان يكون عنده شاحنة ولكنه قرر ان يحرق كل امواله

- Cala-te! - Paul Podia ter morrido pelos erros dele!
انتى اخرسى فمك بول كان من الممكن ان يموت من اجل خطاءه

Olhe, eu Podia ter inventado alguma coisa só para ser pago, mas... eu não estou a tentar ficar de mal consigo.
اسمعى , كان من الممكن ان اختلق اى شئ لكى احصل على اموال هل تعرف شئ؟

Nelson, se me permites, podias ter protegido a tua torre, sacrificavas um dos teus peões e invertias o jogo a teu favor.
نيلسون , لو اني ربما كان من الممكن ان تحصن قلعتك بجندي وتستغني عن احدى خيولك

Podia tê-los levado e posto no lixo ou num contentor mas não o fiz.
كان من الممكن ان اخذهم، و " القيهم " فى القمامة لكنى لم افعل

Aquele bebé... Ele Podia ter-te prejudicado.
ذلك الطفل, كان من الممكن ان يؤذيكى

Podíamos tê-la perdido.
كان من الممكن ان نخسرها