| Diga-me Como conheceu a minha adorável neta. | Open Subtitles | أخبرني كيف قابلت حفيدتي الجميلة ؟ |
| - Como conheceu Mr. Boz? | Open Subtitles | كيف قابلت مستر بوز ؟ |
| De Como conheceste a Lucy e viveste para contar. | Open Subtitles | كيف قابلت لوسي وعيشتى للتحدث عنها |
| Como conheceste o Henry? | Open Subtitles | كيف قابلت هنري؟ |
| Quando tiver filhos, e lhes contar como conheci a mãe deles, vou-lhes contar tudo, o raio da história toda. | Open Subtitles | يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة |
| No bar mitzvah dele conto como conheci a mãe dele. | Open Subtitles | في حفلة طهوره ، سوف اخبر قصة كيف قابلت امه في حفلة الطهور هذه لن يكون احد حزين في المنزل |
| Então, como é que conheceste aquele otário do Andy, afinal? | Open Subtitles | لذا , كيف قابلت ذلك الاحمق أندي على أية حال؟ |
| Como conheceu os Mala Noche? | Open Subtitles | كيف قابلت الـ " مالا نوتشيه " ؟ |
| Como conheceu o Chris? | Open Subtitles | كيف قابلت كريس ؟ |
| Também nos contou Como conheceu o Sr. Bazán... | Open Subtitles | وقد أخبرتنا أيضا ,كيف (قابلت السيد ,(بازن |
| Como conheceu a sua mulher? | Open Subtitles | كيف قابلت زوجتك? |
| Como conheceste a tua mulher? | Open Subtitles | عنك. كيف قابلت زوجتك ؟ |
| E sobre Como conheceste a mãe? | Open Subtitles | ماذا عن كيف قابلت أمي ؟ |
| Como conheceste a mãe dela? | Open Subtitles | كيف قابلت أمها؟ |
| Não me lembro. Como conheceste o Austin, o mayor? | Open Subtitles | من الصعب أن أتذكر - كيف قابلت العمدة (أوستن)؟ |
| Um dia quando fores mais velha, aí com uns 50 anos, contarei a horrível história de como conheci a sua mãe. | Open Subtitles | نوعا ما. ولكن في يوم من الأيام، عندما تصلى لعمر الـ 50 سأخبرك بكل القصة المروعة و كيف قابلت أمك. |
| Queres saber como conheci a tua mãe? | Open Subtitles | سأخبرك كيف قابلت أمكِ أول مرة |
| A história de como conheci a vossa mãe. | Open Subtitles | قصة عن كيف قابلت والدتكم |
| Então, Sr. Casado, como é que conheceste essa tua mulher negra? | Open Subtitles | إذا سيد متزوج كيف قابلت هذه الزوجة السوداء؟ |
| Diz-me... como é que conheceste esse unicórnio? | Open Subtitles | أخبرني كيف قابلت حبيبتك هذه ؟ |
| How I Met Your Mother 9x03 A despedida de Nova Iorque Data de exibição: 30 de Setembro de 2013 | Open Subtitles | كيف قابلت أمكم الحلقة بعنوان آخر مرة في نيويورك |
| Foi Assim Que eu e a Mountain Girl nos conhecemos, num encontro IBS, num fim-de-semana em Grossinger, nos Catskills. | Open Subtitles | أظن أننى لم أخبرك أبدا كيف قابلت مونتن كان عندهم ك ت أ فى نهاية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 