"لا تطلبين مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está só a pedir-me
• não me peça para

Entende que não está só a pedir-me para olhar para as evidências?
هل تعلمين أنَّكِ لا تطلبين مني النظر إلى الأدلة فحسب؟

Mas, por favor, não me peça para sentir o mesmo.
لكن، من فضلكِ، لا تطلبين مني أن أصبح مثلكِ

Minha senhora, sabe que lhe estou eternamente grata, pelo que fez por mim quando geria a estalagem, mas, por favor, não me peça para mergulhar mais nisto.
سيدتي، تعلمين إنني أدين لكِ للأبد لكيفية تعاملكِ معي عندما كنتِ تديرن النزل لكن رجاءً لا تطلبين مني الخوض في هذا أكثر من ذلك

não me peça para poupá-lo.
لا تطلبين مني أن أعفو عنه