"لا تقولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digas
• Não diga
• Não me digas

E Não digas esta noite não, é o que dizes todas as noites.
لا تقولى ليس الليلة أنت دائما تقولى ليس الليلة

Bom, não é assim tão esquisito. Não digas isso.
حسناً ، هو ليس غريب لهذه الدرجة , لا تقولى ذلك

Querida, Não digas isso. Vai ficar tudo bem.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Não diga a nenhum deles, nem a ninguém, que é filha do Juiz Bergerman.
لا تقولى ذلك لأى أحد أنك أبنة برجرمان القاضى

Peço-Ihe que doravante, Não diga mais nada a Payal!
أرجوكى لا تقولى أى شىء لبايال مرة أخرى

Não digas isso.
لا تقولى ذلك ماذا عن المرة التى ترككِ فيها زوجكِ؟

Não digas isso, e quando teu marido te deixou?
لا تقولى ذلك ماذا عن المرة التى ترككِ فيها زوجكِ؟

Não digas aos outros, está bem? Não quero que eles fiquem neuróticos.
لا تقولى للآخرين حسنا لا أريدهم أن يضطربوا بسبب ذلك

Se algum policia perguntar sobre nós, Não digas nada.
لو أىّ شرطى سأل عنا، لا تقولى شئيا.

Não digas isso. Fizemos a diferença. Dá-me mais um copo disso, sim?
لا تقولى هذا، لقد صنعنا إختلافات أعطنى بعض من هذا.

Pequenina. Não digas nada.
أيتها الصغيره لا تقولى أى كلمه

- Não, não me verás amanhã. - Não digas isso!
كلا، أنت لن ترانى غدا لا تقولى هذا

E Não digas que isto é normal. Um acontecimento normal.
والان لا تقولى لي أن تلك الأمور طبيعية

Lamento. Não digas nada ao meu pai, por favor.
فقط لا تقولى شيئا لابى لو سمحت

Não digas isso. Tu não sabes de nada.
لا تقولى هذا أنتى لا تعرفين شئ

Não digas que nunca te dei nada.
حتى لا تقولى أننى لم أعطك شيئاً قط

É o que mereço por tudo, sabes. Não digas isso.
-اللحظة التى أفقدها إلى الأبد لا تقولى هذا

Mas, por favor, Não diga ao Petey, porque ele está tão excitado.
لكن رجاءا, لا تقولى لبيتى لانه متحمس جدا

- Não diga mais nada. Sei o que quer dizer.
لا تقولى كلمة أخرى يا أميرة أنا أعرف ماذا تعنيه بالضبط

- Fê-la trabalhar até à morte. - Mãe, Não diga isso!
لقد عذبها حتى الموت امى ، لا تقولى ذلك

Por favor Não me digas que é ela, ela ou ela.
رجاءاً، لا تقولى لي إنها هي أو هي أو هي.