| têm alguma ideia, só de olharem para estas duas imagens? | TED | هل لديكم أي فكره بمجرد النظر لهاتين الصورتين؟ |
| Se têm alguma sugestão, vamos a isso. | Open Subtitles | نحن فرقة كانتينا إذا كان لديكم أي طلبات .. فـ اصرخوا بها |
| trabalhadoras da Segurança Social, têm alguma coisa que se coma? | Open Subtitles | موظفو الخدمات الاجتماعية هل لديكم أي طعام لي؟ |
| Algum de vocês tem alguma pergunta sobre a Escócia? | Open Subtitles | الآن, هل لديكم أي سؤال عن اسكتلندا ؟ |
| Se tem alguma informação por favor ligue para a linha aberta do Departamento de Polícia de Las Vegas. | Open Subtitles | تطلب السلطات المساعدة في تحديد هوية الضحية، إن كانت لديكم أي معلومات، الرجاء الإتصال بالشرطة |
| Se tiverem perguntas, perguntem ali ao meu serviçal. Não, não. | Open Subtitles | إذا كان لديكم أي أسئلة اسألوا رئيس خدمي هناك |
| - têm alguma identificação oficial? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل سؤالا؟ هل لديكم أي هويات رسمية أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Vocês têm alguma coisa para contribuir, ...ou é só comigo? | Open Subtitles | هل لديكم أي شئ تساهمون به أو أنا لوحدي سأقوم بذلك؟ |
| têm alguma pista? | Open Subtitles | حسنا, هل لديكم أي دليل لملاحقته؟ |
| têm alguma coisa que passe pela Suíça? | Open Subtitles | هل لديكم أي شيء ذهب إلى سويسرا؟ |
| têm alguma pista para uma repórter honesta? | Open Subtitles | هل لديكم أي دليل لمراسلة صادقة ؟ |
| Temos 25 minutos, Vocês têm alguma coisa? | Open Subtitles | لدينا 25 دقيقة يا رفاق هل لديكم أي شئ ؟ |
| têm alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل لديكم أي شيءٍ لقوله؟ |
| têm alguma pergunta? | Open Subtitles | هل لديكم أي أسئلة؟ |
| têm alguma coisa que tenha andado por aí uns tempos? | Open Subtitles | هل لديكم أي شيء كان... مركون منذ فترة؟ |
| tem alguma coisa por $ 1 0? Sim. | Open Subtitles | هل لديكم أي شيء نستطيع الحصول عليه مقابل 10 دولارات؟ |
| Vocês tem alguma coisa mais forte do que refrigerantes no frigorífico? | Open Subtitles | يا رفاق هل لديكم أي مشروب أقوى من د.شاز في تلك الثلاجة الصغيرة |
| tem alguma que não seja tão justa na zona do tórax? | Open Subtitles | هل لديكم أي ملابس واسعة عند الصدر؟ |
| tem alguma coisa do Império Bizantino? | Open Subtitles | هل يوجد لديكم أي شي من العصر البيزنطي؟ |
| Se você tem alguma informação, entre em contato com a Polícia de Los Angeles. | Open Subtitles | إن كان لديكم أي معلومات، من فضلكم اتصلوا بشرطة (لوس أنجلوس) |
| Agora, se tiverem o mínimo de conhecimentos técnicos, eu sei o que estão a pensar. | TED | في الوقت الحالي، إذا كان لديكم أي عظم صناعي في أجسامكم، أعرف ما تفكرون به الآن. |
| Se tiverem alguma massa cinzenta | Open Subtitles | والآن , إذا كـانت لديكم أي عـقول ستـذهبون الآن ولا تنظرون للخـــلف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 