"لدينا ضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a nossa vítima
• temos uma vítima
• a vítima
• vítima de

Acho que a nossa vítima não saía muito.
لا أعتقد أن لدينا ضحية حصلت خارج من ذلك بكثير.

Até onde sei, não, talvez a nossa vítima tinha uma ligação com o mundo tecnológico.
نعم، بقدر ما أعرف، لم تكن كذلك، ولكن، أنا لا أعرف، ربما لدينا ضحية كان اتصال _ إلى عالم التكنولوجيا.

temos uma vítima encontrada morta num fato de cigarro... e outra atacada enquanto usava uma roupa de empregada.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية

Preciso de reforços combinados com a central. temos uma vítima.
أريد شخص من الطب الشرعي اخبره بأن لدينا ضحية

Uns 400 m de encosta acima onde a vítima parou.
ربع ميل المنبع من حيث انتهت لدينا ضحية تصل.

Não temos a vítima, nem o suspeito, só temos a cena do crime.
حسناً. ليس لدينا ضحية ولا مشتبه به كل ما لدينا هو مسرح جريمة

Há duas semanas que não temos uma vítima de tiro.
لم يكن لدينا ضحية إطلاق نار خلال الإسبوعين الماضيين.

Então a nossa vítima era um apostador.
لذا كان لدينا ضحية مقامر.

Porque a nossa vítima não é americana.
لأن لدينا ضحية ليست أمريكية.

Temos uma... vítima feminina, caucasiana, 25 ou 26 anos.
لدينا ضحية وحيدة، بيضاء وأنثى في الـ 25 أو 26 من عمرها

Agora, temos uma vítima hospitalizada, mas, o abuso e longo tempo em cativeiro, juntamente com os ferimentos do acidente de carro, deixaram-na num estado dissociativo.
لدينا ضحية فى المشفى لكنها اسائتها و مدة اسرها بالاضافة للجروح الناتجة عن حادث السيارة

temos uma vítima que alega que o crime nunca ocorreu.
لدينا ضحية تدعي ان الجريمة لم تحدث

Korsak, temos uma vítima de disparo, está bem?
كورسك نحن لدينا ضحية اطلاق نار حسنا ؟

Porém para que a vítima se afogasse, seriam necessários aproximadamente 750 litros de água naquele sanitário.
ولكن من أجل لدينا ضحية ليغرق، تريد أن تكون 200 على الأقل غالون من الماء في هذا الحمام هناك.

Talvez tenha ouvido que a vítima tinha batido a marca dos 160 km/hora.
لذا ربما سمعت عن لدينا ضحية كسر حاجز مائة ميل في الساعة.

Parece que a vítima teve uma recaída.
حسنا، يبدو أن لدينا ضحية سقطت قبالة عربة.

Bem, estava, até ouvir que há uma vítima de homicídio na Universal Exports.
حسنا، كنت كذلك , حتى سمعت بأن لدينا ضحية جريمة قتل في مبنى الصادرات العالمية