"لم أدرك أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me apercebi que
• Não me tinha apercebido que

Fiquei tão aliviado por me teres perdoado o roubo do sangue que Não me apercebi que ninguém racional o faria.
شعرت بإرتياح شديد عندما سامحتيني على سرقة الدم بحيث لم أدرك أنه لا أحد عاقل يمكنه فعل هذا

Não me apercebi que ele era importante, até o Sr. Skinner o ter dito.
لم أدرك أنه شخص هام حتى نبهني السيد سكينر

E Não me apercebi que ia parecer tão sensual.
الأمر الذي لم أدرك أنه سيبدو جنسياً للغاية متأسفة

Não me tinha apercebido que nunca nos afastamos.
لم أدرك أنه يجب عليك ألا تتخلى

Não me tinha apercebido que seria tão público.
لم أدرك أنه سيكون بهذه ... العامية

Não me tinha apercebido que se tratava do chefe.
لم أدرك أنه كان الرئيس.

Não me apercebi que também tinha um lado de comédia.
[ ضحك ] لم أدرك , أنه يمكن أن يقال بطريقة كوميدية

Não me apercebi que estavas tão ocupada.
لم أدرك أنه وقتك مشغول لهذه الدرجة