"لم تفهمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não compreendes
• Não percebes
• não entendes
• não entendeu
• não percebeste
• não entendeste
• Não estás

É essa a tua resposta ou não compreendes a pergunta?
أهذه أجابتك! , أم أنك لم تفهمي السؤال؟

Acho que não compreendes.
أعتقد أنك لم تفهمي

Não percebes, pois não, linda?
أنت لم تفهمي الأمر فحسب، أليس كذلك أيها الجميلة ؟

Tu nunca o conhecerias, não o entenderias tal como não entendes nada, a não ser o dinheiro.
أنتِ لم تعرفيه أبداً ولم تفهمي حتى عقليته مثلما لم تفهمي أي شيء سوى المال

A principal pergunta é, porque você não entendeu mais cedo?
السؤال هو لماذا لم تفهمي ذلك من قبل؟

não percebeste bem. Escuta com atenção.
لم تفهمي ذلك جيّدا الآن، استمعيّ بعناية

Entretanto, não entendeste o recado, mesmo tendo eu de fazer:
في هذه الأثناء لم تفهمي الرسالة

não compreendes, Di
" انتي لم تفهمي يا "ديانا

- Não, não compreendes.
كلا، لم تفهمي

Lois, não compreendes.
(لويس)، أنت لم تفهمي.

Não percebes. Não estamos seguros aqui.
أسمعي , أنتِ لم تفهمي نحن لسنا آمنين هنا

Tu Não percebes. - Oh, não, eu percebo.
أنت لم تفهمي أوه، لا، لقد فهمت

Não vale de nada falar, porque tu Não percebes.
لا هدف من الحديث لانّك لم تفهمي.

Tu não entendes. Não é a primeira vez que ela se afasta quando as coisas entre nós ficam mais sérias.
لم تفهمي ما قلت، ليست هذه أوّل مرّة تتراجع عندما تصبح الأمور جدّية بيننا

não entendes. Christine está-se nas tintas para nós.
لم تفهمي الأمر بعد, أليس كذلك؟

Tu não entendes uma palavra daquilo que eu estou a dizer.
أنتِ لم تفهمي أي كلمة مما قيلت

- não entendeu.
ـ أنت لم تفهمي قصدي

Você não entendeu nada.
أنتِ لم تفهمي شيئاً

Você ainda não entendeu.
مازلتِ لم تفهمي

Acho que não percebeste realmente por que fiquei aborrecida.
إذاً ربما لم تفهمي حقاً لماذا غضبت

Não quis dizer isso, não percebeste.
لا ، لم اقصد هذا انتِ لم تفهمي

Obviamente, não percebeste o aviso. Não me consegues vencer.
جليًّا أنّك لم تفهمي الإشارة مؤخرًا، لا يمكنك هزمي!

Vanessa, não entendeste, o Gorman matou o Axel!
فينيسا , أنتِ لم تفهمي ! جورمان قتل إكسل

Não estás a levar isto, no espírito que eu pretendia.
انت لم تفهمي ما قلته في السياق الذي اردته