"لن يجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não terá
• não encontrará
• nunca encontrará
• não vão encontrar
• Não vai descobrir
• não iria encontrar
• nunca vai encontrar
• não vai achar
• não vai encontrar

Mike! O Pai Natal não terá dificuldade em encontrar esta casa!
مايك بابا نويل لن يجد صعوبة فى ايجاد المنزل

Desta vez não terá a protecção da manada.
هذه المرّة لن يجد ملاذًا بالوصول إلى القطيع

E diga a Maximiliano... que não encontrará melhores animais entre Montezuma e o Canadá.
انه لن يجد بين الحيوانات أفضل من مونتيزوما والحدود الكندية

Ele nunca encontrará... Tem de haver uma pista algures. Quero dizer...
لن يجد ابد هناك مفتاح للغز في مكان ما اعني

Podem espremer o quanto quiserem que não vão encontrar nada.
لو كان هذا سيغلي الحساء لن يجد ما يكفي لتغطية القدر على صدر الدجاج

Não vai descobrir nada, prometo.
لن يجد أي شيء أعدك بذلك

Haviam duas razões porque eu sabia que o Earl não iria encontrar aquilo que estava à procura.
لقد كان هنالك سببين لمعرفتي بأن إيرل لن يجد ما يبحث عنه

E prometo-lhe, alguém como si nunca vai encontrar paz lá.
وأؤكد لك , بأن شخصا مثلك لن يجد السلام هناك

Encontrem a resposta antes do casamento. Samson não terá nenhuma hora para adivinhas, mais tarde.
لأن شمشون لن يجد وقتا بعد الزواج

Depois não terá nada!
بعد فترة، لن يجد مكانا يذهب اليه.

A vida dele vai ficar confusa, ele vai perceber que o pai morreu, que foi burro ao casar com alguém que não ama e não terá para onde ir.
, سيكون في حالة فوضوية و في النهاية سيلاحظ ان والده متوفي و سيلاحظ مدى حماقته للتزوج , من شخص لا يحبه حقاً و لن يجد مكاناً للاقامة به أهذا ما تريدينه؟

A base de dados do sistema não encontrará uma equivalência.
قاعدة بيانات النظام لن يجد مباراة.

Encontrará paz na sua amada Pensilvânia, mas o Peter Russo não encontrará paz em lado nenhum.
"سيجد العزاء في حبيبته "بنسلفينيا و "بيتر روسو" لن يجد عزاءه في أي مكان

A maioria destas pessoas não encontrará respostas aqui.
"لن يجد معظهم هؤلاء الناس إجاباتٍ هنا"

Enquanto estiver consigo, nunca encontrará o que procura.
سوف لن يجد ما يبحث عنه أعتقد أنه فكرّ بهذا

Diga aos seus chefes que não vão encontrar simpatizantes por aqui.
أخبر مديرك ذو رأس الغزال أنه لن يجد إلى انتهاك حقوق مدنية هنا

O serviço dele Não vai descobrir a cura para o cancro da mama.
قسمه لن يجد علاج سرطان الثدي

Como é que eu sabia que o Earl não iria encontrar aquelas pratas?
كيف أعلم بأن إيرل لن يجد الطاقم الفضي؟

O Bigg Bunny nunca vai encontrar o Aurelia sem mim.
بيج باني لن يجد أوريليا بدوني.

- O Hector não vai achar muita graça. - Queres saber...?
هكتور لن يجد ذلك مرحاً خمن كيف سيجد ذلك

Se um dia, aparece nesta cidade alguma pessoa doente com sarampo, a doença não vai encontrar demasiada resistência e vai começar a transmitir-se de pessoa para pessoa, e em pouco tempo vai-se disseminar por toda a comunidade.
فإذا ظهر في المدينة يومًا ما شخص مريض بالحصبة، فإن المرض لن يجد مقاومة كبيرة وسيبدأ بالانتقال من شخص إلى آخر، وسينتشر في غضون وقت قليل في المجتمع بأسره.