"ما بعد الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois da guerra
• pós-guerra

Depois da guerra uma mulher vai-te perguntar porque é que criança dela teve que se afogar.
يومآ ما بعد الحرب سوف تسال سيده لماذا ابنها غرق ؟

Temos conhecimento do que foi dito pelo interrogatório subseqüente que os serviços secretos britânicos fizeram a Brand, assim como através do seu testemunho Depois da guerra.
نعرف ما الذى قيل من إستجواب براند" لاحقاً من المخابرات البريطانية" بالإضافة إلى شهادته ما بعد الحرب

A Terra, Depois da guerra.
الأرض ما بعد الحرب

Podem desenhar os vossos bonequinhos e o programa ajuda-vos a tornar a vossa criação num desenho tipo pós-guerra alemã.
تستطيع رسم شخصيتك مثل العصاة ،ـ ثم تتعاون معك لتصنع، نوعا ما، خارطة ما بعد الحرب الألمانية.

Tivemos uma assim na América durante praticamente todo o período do pós-guerra.
كان لدينا واحدة مماثلة في أمريكا فقط طيلة فترة ما بعد الحرب.

Roosevelt tinha estado em Yalta, na Rússia, a estabelecer a fundação política do mundo pós-guerra.
ليضع الأسس السياسية لعالم ما بعد الحرب العالمية

Depois da guerra.
ما بعد الحرب.

As olimpíadas são no ano que vem e o período pós-guerra já acabou.
الألعاب الأولمبيّة هي في السنة التالية؛ فترة ما بعد الحرب انتهت؛

Demos os românticos e alguma literatura pós-guerra civil.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Não restam dúvidas algumas de que Eva começou bem em França brilhando como um sol através da neblina do pós-guerra.
لقد بدأت إيفا بصورة جيدة لا أسئلة في فرنسا تلمع مثل الشمس خلال ضباب ما بعد الحرب

Houve muitos mais que construiram boas vidas para si, na Alemanha do pós-guerra.
الكثير منهم صنعوا حياة جيدة لأنفسهم في ألمانيا ما بعد الحرب

É uma retrospectiva sobre "o expressionismo abstracto pós-guerra".
إنه معرض لإعادة إحياء مرحلة ما بعد الحرب بتعبيرات تجريدية

Graças a Deus. Nem sequer sei com quem lutámos no pós-guerra.
الحمد لله , أنا لا أعرف حتى من حاربنا بمرحلة ما بعد الحرب

O meu exame final de arte contemporânea pós-guerra está a chegar e não fui às aulas.
لدي اختبار نهائي عن فـن فـترة ما بعد الحرب والفن المعاصر