"مخلوقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criaturas
• criatura
• seres
• extraterrestres
• animais
• espécies
• espécie
• Os
• criações

Disse que somos criaturas sociais, por isso partilhamos as emoções dos outros.
فقد قال أننا مخلوقات إجتماعية، لذا علينا مشاركة المشاعر مع أخرين.

Há algumas criaturas neste planeta que já não envelhecem realmente.
هناك مخلوقات في هذا الكوكب لا يحصل لديها شيخوخة

Um rapaz... criatura como tu precisa de força para crescer.
مخلوقات التي تشبة الطفل الذي ينمو بحاجة لبعض القوة.

E depois, criatura produzidas em laboratório, chamadas "híbridos"... devastaram a Costa Oeste.
‫وهناك مخلوقات ‫صنعت في مختبرات ‫تدعى المخلوقات المهجّنة ‫دمّرت الساحل الغربي

Claro que não. Adoro todos Os seres vivos nesta terra de Deus.
طبعاً لا ، أحب كل مخلوقات الرب على هذه الأرض الخضراء

São seres que em tempos foram como nós, mas evoluíram.
كان ثمة مخلوقات في الماضي مثلي ومثلك، ولكنها ارتقت

Tenho de admitir que a tua tenacidade é admirável, mas surpreendentemente desorientada para alguém que acredita, que a Agência Espacial encontrou extraterrestres na Lua.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر

Lendas de criaturas que se transformam em animais ou noutros homens.
الأساطير عن مخلوقات بإمكانها أن تتحول إلى حيوانات أو اشخاص

criaturas fantasticamente paradoxais rastejam, correm e voam à vossa volta.
وهناك تجدون مخلوقات غريبة تزحف وتجري وتطير من حولكم.

Todas as criaturas de Deus são bem-vindas ao meu consultório.
حسناً ، انا ارحب بجميع مخلوقات الله فى مكتبى

Deixando as criaturas enormes de lado, queres saber o que eu penso?
النظرة، مولدر، تعليق مخلوقات جانبي ضخم هل تهتمّ بسمع الذي أعتقد؟

Aqueles dos quais não falamos são criaturas muito maiores do que coiotes.
أولئك الذين لا نتكلم عنهم مخلوقات أكبر بكثير من ذئب البراري.

Massas terrestres começaram a emergir da superfície dos oceanos, e outra criatura pensou: "Ei, parece-me uma boa propriedade imobiliária.
أجزاء من اليابسة بدأت تطفو إلى سطح المحيطات، ففكرت مخلوقات أخرى، "تلك اليابسة تبدو جيدة للعيش عليها.

Tens de perceber que até a mais pequena criatura de África é feroz.
لابد أنك أدركت شراهة حتى أصغر مخلوقات أفريقيا

Não há criatura na terra tão manhosa como um camponês!
لا تمزح أرجوك لا يوجد على الأرض مخلوقات أكثر خبثاً من المزارعين

Essas plantas microscópicas sustentam o mais importante dos seres antárcticos.
هذه النباتات المجهرية تدعم أهمّ مخلوقات أنتاركتيكا على الإطلاق

Estás a sugerir que estabelecemos contacto com seres de outro planeta?
هل تُلمح إلى أننا تواصلنا مع مخلوقات من كوكب آخر؟

Estás à frente de seres de grande honra, dignidade, poder.
أنت تقف بين مخلوقات ذو شرف عظيم، وكرامة، وقوّة

Adoro o Caminho das Estrelas. O Caminho das Estrelas fez-me querer ver extraterrestres, criaturas de um mundo distante.
أنا أحب ستار تريك جعلني ستار تريك أريد مشاهدة المخلوقات الفضائية مخلوقات من عالم بعيد

Portanto, atualmente estamos neste estágio em que criamos animais para servir Os nossos interesses.
وهكذا، نحن الآن في مرحلة نستطيع فيها إنشاء مخلوقات تخدم أهدافنا الخاصة.

Quanta energia e dinheiro serão necessários para ter um plano para negociar com espécies avançadas?
كم من الطاقة والمال قد نحتاج حتى يكون لنا خطة للتفاوض مع مخلوقات متطورة ؟

Esta é uma nova espécie que descrevemos, do sul do Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

É uma oportunidade científica fantástica ver e sentir Os tubarões-frade.
ان ترى وتختبر الأسماك القرش المُتشمسة وهي مخلوقات رائعة

De todas as criações de Deus, as crianças são a Sua maior glória.
من بين كل مخلوقات الرب, الاطفال هم اغلى ما لديه