"مستحضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loção
• creme
• Necromante
• nigromante
• maquilhagem

Talvez a loção de calamina te elimine essa borbulhagem.
أي قليلاً مستحضر calamine يَعتني probably'd بذلك الطفحِ.

Ei, Dawson, podes-me emprestar uma loção?
داوسن الديك اي مستحضر يمكنني استعارته منك ؟

Uma loção fria, Sire, feita com gema de ovo, óleo de rosas e terebentina, para permitir a drenagem.
هذا مستحضر بارد يا سيدي إنه مصنوع من مُحِ البيض وزيوت الزهور وزيت التربنتين, حتى يسمح بتجفيفه

Este creme tem um nutriente extra que cuida da pele.
هذا البلسم به مستحضر عناية .. إضافي يغذّي البشرة

Um creme anticelulite, um colar de diamante e um Karaoquê.
مستحضر من الاعشاب البحرية ، قلادة كلب من الماس والة كاريوكي

Esta manhã aprendi algo sobre o passado do Necromante.
هذا الصباح تعلمت شيئاً عن ماضي مستحضر الأرواح

O Necromante que procuram exumou estes homens segundo a vontade deles.
إنّ الرجل الذي أنت تبحث عنه، مستحضر أرواحك، نبش هؤلاء الرجال بموجب رغباتهم.

Bem, se é a vida para além da morte que você procura, não devia falar com um nigromante?
إذا كنت تبحث عن الحياة بعد الموت فلماذا لا تتحدث إلى مستحضر أرواح؟

É pena, mas a verdade é que nenhuma maquilhagem consegue simular sangue e nódoas negras numa observação mais próxima e atenta.
إنه لسوء الحظ لكن الحقيقة أن لا مستحضر يمكن أن يقلد الدم والكدمات بشكل جيد وكافي لمواجهة الملاحظة القريبة

Isto é uma loção para as mãos... por isso, não o aplique noutra parte do corpo... mesmo que essa parte necessite de lubrificação.
هذا مستحضر يدوي... كذلك لا تضِعُيه على أيّ جزء آخر مِنْ جسمِكَ... حتى لو ان ذلك الجزءِ يَحتاجُ دهان.

Tens loção para realçar as cristas?
هَلْ أنت لَكَ أيّ مستحضر بنّاءِ حافةِ؟

Estilo da tua cara e começas a usar uma loção
النظرة الغبية عن وجهك و تأخذ مستحضر

Ele tem a minha loção.
لديه مستحضر البشرة خاصتي

Perdão, uma loção.
عذرًا، عدا مستحضر غسيل

Já fiz um depósito sem possibilidade de reembolso, de 190 litros de loção corporal.
-لقد سجلت بالفعل عربون غير قابل للإسترداد مقابل 50 جالون من مستحضر معطر للجسم، لذا...

Bem, as boas pessoas do "creme de Melhoramento Masculino do Michael"
حسنا ، الاشخاص الطيّبين في مستحضر كريم (مايكل) لتحسين الرجل

Não deves de usar nenhum creme, ou algo assim, nós deixámos umas quantas...
ويجب ألّا تستخدم أي مستحضر ...أو ما شابه و, لقد تركنا بعض

creme hidratante.
مستحضر طبي لترطيب البشرة .

O que sabe desse mago? Aquele a que chamam de Necromante.
ما الذي تعرفه عن هذا المشعوذ الذي يدعونه "مستحضر الأرواح"؟

Mas não pode ser o Necromante. Um mago humano não conseguiria convocar tal mal.
لكن لا يمكن أن مستحضر الأرواح استدعاهم لا طاقة لساحر بشريّ باستحضار شرّ كهذا

O Necromante dos olhos amarelos sentiu que estavas aqui.
هو مستحضر الأرواح أصفر العينين. لقد شعر أنكِ هنا.

Eu vi Montesquino, o nigromante, no parque este fim-de-semana.
رأيت (مونتسكينو)، مستحضر الأرواح في الحديقة في نهاية الأسبوع

Dás-me licença, enquanto retoco a maquilhagem?
هل تسمح لى، سوف أذهب لتعديل مستحضر التجميل على أنفي