"مضيعةٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é uma perda
• uma perda de
• desperdício de
• perda de tempo
• um desperdício

Tudo o que me mandaram fazer aqui é uma perda de tempo.
كلّ ما أرسلوني لفعله هنا، هو مضيعةٌ للوقت.

Tentar dizer a verdade é uma perda de tempo, porque ninguém quer a verdade.
محاولة قول الحقيقة هو مضيعةٌ للوقت لأنّه لا يوجد من يريد الحقيقة.

Cansares-te com perguntas já feitas e respondidas é um desperdício de energia.
مـرهقةً نفسكِ بأسئلةٍ سألت وأجيبة مسبقاً هو مضيعةٌ للطاقه.

Isto é uma perda de tempo. Questionaram a vizinhança há um mês atrás.
تلك مضيعةٌ للوقت تمامًا لقد فحصوا الحي منذ عدّة شهور

Ele tem, tipo, milhões de coisas para fazer, e pensa que o cenário é uma perda de tempo, e começo a ver o ponto de vista dele.
لديه الكثير من الأشياء لفعلها ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت وبدأت أرى مقصده

Isto é uma perda de tempo.
ما الذي تتوقعه؟ هذه مضيعةٌ للوقت

Sim, Dale. Não vou à reunião. é uma perda de tempo.
أجل، لن أحضره فهو مضيعةٌ للوقت

é uma perda de tempo.
هذه مضيعةٌ للوقت

Não acha que isso pode ser um desperdício de dinheiro, sir?
ألا تعتقد بأن هذا مضيعةٌ للمال، سيدي؟

Isto é um desperdício de tempo. Flexões!
هذه مضيعةٌ للوقت،,إندفاع إلى أعلى

Isso é apenas perder tempo. É desperdício de borracha e combustível.
هذه مضيعةٌ للوقت، المطَّاط والوقود

Seja o que for... aprendi que discutir contigo... depois de decidires, é perda de tempo.
مهما كان مايجري فقد تعلمتُ بالطريقة الصعبة إن النقاش معكَ بعدَ أن حزمتَ أمركَ هو مضيعةٌ للوقت

Isto foi um desperdício de tempo.
هذا مضيعةٌ للوقت