"ممر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beco
• caminho
• Pass
• entrada
• pista
• Lane
• túnel
• corredor de
• passar
• corredores
• passagem de
• zona
• Passo
• o corredor
• um corredor

Estou num beco a sul de Cooper, em Signal Hill.
أنا في ممر فقط جنوب كوبير في التلّ البارز.

Mas como não podia publicitar a sua localização, criou um caminho codificado.
لكنه لم يستطع الإعلان عن الموقع لد فقد صنع ممر مشفر.

Amigo, a 3 dias de viagem de Coyote Pass há outro cemitério.
صديقى, ثلاثة أيام من الركوب ممر الذئاب مقبرة أخرى.

Devias era tê-los guardado. Eu gostava de estacionar na minha entrada de vez em quanto!
ريكي اريد ان استعمل ممر السياره في بعض الاحيان

Nem que tenha de ir para a pista de descolagem pedir boleia nem que me custe tudo o que tenho nem que tenha de vender a minha alma ao diabo hei-de ir para casa, ter com o meu filho.
و لا أهتم إن ذهبت فى ممر الطائرات و سافرت من هناك إن كلفنى ذلك كل شىء أملكه إن كان علىّ أن أبيع روحى للشيطان نفسه

Estão na 77 Shorebreak Lane.
إنهم في السابع والسبعين من ممر إستراحة الشاطئ

Arrastam-se pelo "beco dos assassinos" como fazem os chineses.
مسترخيين حول ممر القتلة وشكلهم مثل رجال الصين

Existem muitas pessoas que pensam que foi atacado por um homem negro num beco, e ele não se defendeu.
هنالك الكثير ممن يظنون بأنهم قفزوا في وجه رجل أسود في ممر و لم يدافع عن نفسه

Estamos, de momento, no beco das traseiras do Diamond Dust.
في الوقت الحاضر نحن في الظهرِ ممر الغبارِ الماسيِ.

Sabem, olhamos para um beco escuro ou um caminho na selva, a tentar descortinar um rosto ou uma criatura.
فعندما ننظر إلى ممر مظلم أو طريق في غابة نحاول ملاحظة وجه أو مخلوق

Os estudantes são afunilados por um caminho longo, estreito e imperdoável até à licenciatura.
المتخرجين يتم تصفيتهم خلال ممر طول ضيق لا يرحم إلى الترخيص.

É só treta acerca de ser um caminho para subir a detective, pois já cá estou há dois anos e...
لقد كانت فكرة غبية كونها ممر للوصول لرتبة محقق لأنني مر علي عامان هنا

Mas, se formos por Eagle Pass poupamos meio dia de viagem.
لكن لو مررنا من ممر النسر فسنوفر نصف يوم من المسير تقريبا

Disse algo sobre precisar de uma boleia para um campo perto de Onyx Pass.
قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس

Requereria abrir uma passagem energética de polaridade idêntica, e identificar as coordenadas paralelas para saída e entrada.
إنه سوف يتطلب فتح ممر طاقة له قطبية متطابقة و تحديد الإحداثيات الموازية من أجل الخروج و الدخول

É perigoso para si. Mande desimpedir a pista.
انه خطر عليك انت تحرى من اخلاء ممر الهبوط

Queria pesquisar sobre a Bruxa de Shady Lane.
كما ترون ، أردت أن أقوم ببعض البحث عن ساحرة ممر شادي

De acordo com isto, o veículo está encerrado num túnel lateral.
وفقاً لهذه, العربة الزمنية موجودة في ممر جانبي.

Eu consigo sacar aquela grelha, alargar o buraco, passar para o corredor de serviço, chegar ao cimo do bloco de celas e talvez mesmo ao telhado.
يمكنني أن أكمل هذه الفجوة الي الخارج وأ ُكبر الفتحة ممر الخدمة. فوق بناية الزنزانة ولَرُبَّمَا الي السقف.

Só quero metade das mulas que planeámos levar. Gostaria de levar 20 homens armados para passar o desfiladeiro de Khyber.
أحتاج نصف ما خططنا من البغال سآخذ 20 جندى للآمان خلال ممر خيبر

Conhecia todos os corredores de todos os sistemas, excepto este.
كان يعرف كُل ممر لكُل نظام، ماعدا هذا الممر.

Durante esta passagem de sonhos tive que lutar com as pessoas que matei.
في ممر الأحلام هذا، كنت مضطرة لقتال ناس قتلتهم من قبل

Em que zona estão os cobertores e as almofadas?
في أي ممر توجد البطانيات و الوسائد ؟

Depois apanhámos mais dois autocarros e atravessámos a Turquia, o Irão, o Afeganistão, atravessámos o Passo Khyber para o Paquistão,
ثم نأخذ باصين إضافيين وسافرنا عبر تركيا وإيران، وأفغانستان، وعبر ممر خيبر، الى باكستان، مثل أي طبيب شاب.

Todos os professores para o corredor do segundo andar, imediatamente.
وعلى كل الأساتذة العودة إلي ممر الطابق الثانى حالا

Ao Norte há um corredor que leva à cave.
إلى شمال, هناك ممر والذي يقودك للدور السفلي.