"نحن نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós encontramos
• estamos a encontrar

Como humanos, nós encontramos maneiras de reduzir a incerteza sobre os outros para podermos trocar valores.
كبشر نحن نجد طرقًا لخفض مستوى الشك بين بعضنا البعض لنتمكن من تبادل المنفعة.

nós encontramos os seus restos aqui e ali, com ninhos de cobras nas suas carcaças.
نحن نجد بقاياهم على الحدود على بعد مئات الأقدام من الطريق ولكن الغربات تأكل حتى البقايا

nós encontramos dadores dispostos a ajudarem, através da lei do bom samaritano.
نحن نجد مانحين على استعداد للمساهمة من خلال القانون المعقد

estamos a encontrar cada vez mais ursos mortos no Ártico.
نحن نجد اليوم تلو اليوم المزيد من الدببة التي قضي نحبها في القطب

estamos a encontrar estes engenhos sabotadores com demasiada facilidade.
نحن نجد اعمال التخريب هذه بمنتهى السهوله

nós encontramos outro tipo de bizarrias em relação a quais são os seus direitos.
نحن نجد أنواعاً أخرى من الغرابة من حيث نقرر ماهية حقوقهم .

Não é apenas sobre desgostos e felicidade, vitórias e desapontamentos, mas é, como por causa deles, e por vezes, mais importante, apesar deles, nós encontramos o nosso lugar no mundo e alteramo-lo e alteramo-nos a nós mesmos.
لا يتعلّق الأمر بالألم أو السعادة، النّجاحات و الفشل، بل بكيفيّة أنّ كل ذلك، و في بعض الأحيان بالرغم من ذلك، نحن نجد أماكننا في العالم و نغيّره و نغيّر أنفسنا.

Que sortudo! nós encontramos água,
-حظ أوديسيوس جيد نحن نجد الماء

Outro exemplo, muito diferente, outra pessoa específica da nossa base de dados. estamos a encontrar centenas, senão milhares, como ela.
مثال آخر-- مختلف جدا-- شخص آخر في قاعدة بياناتنا-- ، نحن نجد على الاقل مئات، ان لم يكن الآلاف من هذه.