"والشهود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e testemunhas
• testemunhas e
• E as testemunhas

E, de um modo geral, o sistema legal considera que as vítimas e testemunhas jovens deviam ser tratadas de modo diferente dos adultos.
وعلى العموم، يبدو أن النظام القضائي يدرك أنه يجب معاملة الضحايا والشهود الأصغر سنًا بشكل يختلف عن البالغين.

No entanto, surpreendentemente, espetadores e testemunhas mantêm-se em silêncio.
ولكن يبقى، أغلبية المارة والشهود على وقائع التحرش الجنسي لا يتحركون للأمام.

Relatórios e testemunhas apontam sem lugar para dúvida, para um polícia.
الحقائق والشهود العيان يقولون بأنهم رأو شخصأً يرتدي ملابس رجال شرطة

Os repórteres, testemunhas e jurados originais do julgamento.
هذا ما أحتاجه , المبلغين الرسميين للمحكمة والشهود وأعضاء المحلفين

Vou tratar das testemunhas e suspeitos com as questões forenses e submissão de provas.
والشهود والمُشتبه بهم، إلـي جانب الـأمور المُتعلقة بالطب الشرعي،

Se as notícias do crime se espalharem, as provas E as testemunhas começam a desaparecer.
إن انتشرت أخبارٌ بشأن جريمة قتل . فستبدأ الأدلّة والشهود بالإختفاء

Isso explica a pressa para encontrar a Bootsy E as testemunhas.
وهذا ما يفسر السرعة لإيجاد بوتسي والشهود

Ele tinha um grande conhecimento sobre casas seguras e testemunhas.
لديه كمية معرفة منبهة بشأن المنازل الآمنة والشهود

Muitos desses proprietários não responderam perante a lei por falta de provas e testemunhas
فإن العديد من أولئك الملاك لم تتم مقاضاتهم بسبب نقص الأدلة والشهود

Foi visto pela última vez de camisa salmão e blazer cinzento, e testemunhas disseram que tem dificuldades em comer alface.
آخر مرة تمت رؤيته يرتدي سترة رمادية والشهود قالوا أن لديه مشكلة لأدخال الخس في فمه

- e testemunhas, não se esqueça das testemunhas, estamos a esquecê-las.
والشهود لا تنسي الشهود نحن نفتقدهم

Gostaria que o caso contra Durell Douglas Washington e LeeJohn James Jacob Jackson seja anulado devido à falta de provas e testemunhas.
أودّ ان أشير أن تلك القضية ...ضد دوريل دوغلاس واشنطن ولي جون جيمس جايكوب جاكسون تكون مصروفة النظر بسبب نقص الأدلة والشهود

Desde a tragédia, tem juntado provas e testemunhas confirmando um romance entre a minha esposa e o Sr. Nunally.
...لأنه منذ المأساة وهو يبحث في الفندق ...في السجلات والشهود الذي يؤكد أن زوجتي ...(والسيد (نانالي

Sim, mas antes de o conseguir fazer, mostraram-me o que tinham, incluindo nomes, datas, testemunhas e tudo o que precisam para me prender por muito tempo.
فعلت ذلك قبل أن أجلب محامي لقد أروني ما لديهم المواعيد والشهود وكل شيء

E as testemunhas recusaram prestar declarações.
والشهود رَفضوا لتَقديم البياناتِ.

As únicas pessoas que estavam lá eram os Agentes Finn e Grayson E as testemunhas na casa dos hambúrgueres.
الناس الوحيدون الذي كَانوا كان هناك فنلندي ضبّاطِ وGrayson والشهود في البيرجرِ يَرْبطونَ.

E as testemunhas assinam em triplicado.
والشهود سيوقعون على النماذج

E as testemunhas oculares?
والشهود ؟