"و من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e de
• E é
• Quem é
• - Quem
• - E quem
• e da
• e do
• Quem se

Parecem variar de época para época e de lugar para lugar.
الامور تبدو متفاوتة من وقت لآخر و من مكان لآخر

Eu queria ter pensado nisso, e de agora em diante, vou fazê-lo.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

Vou ligar E é bom para ti que atenda ela.
سوف أتصل هناك و من الأفضل أن تجيب الهاتف

E é bom que o faças depressa, antes que apareçam outros Manticores.
و من الأفضل أن تفعليه بسرعة قبل أن يظهر أي أحد

E Quem é que estaria morto se não tivesse que me salvar?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

- Seis meses. - Quem se importa com seis meses?
ستة شهور, ستة شهور, و من يأبه بستة شهور؟

- E Quem é o melhor da Costa Leste?
و من هون أفضل متنصت على الساحل الشرقي؟

Acima da África do Sul, da Rússia, da China, e da Índia.
تهزم جنوب أفريقيا، ثم روسيا، ثم الصين، و من ثم الهند.

e do corredor, mas não se preocupem, não ouvi nenhumas coisas estranhas.
أجل و من المدخل ، لكن لا تقلقي لمأكنأستمعلأي من، تعلمين،أشياءمضحكة.

Poderia dizer-nos como é que ela entrou aqui, e de onde veio.
قد تخبرنا كيف أصبحت هنا و من أين أتت أتعلمين ..

Aparece em todos os jornais, constantemente, o assunto de onde virá a nossa água no futuro e de onde virá a nossa energia.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

Olhei para elas, apresentámo-nos, todas disseram o seu nome e de onde eram, e eu disse: "Sou a Sheryl Sandberg e este era o meu sonho".
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

O Inverno está a chegar... E é melhor regressar a casa.
الشتاء قادم و من الأفضل لي أن أعود إلى النمزل

E é provável que tenha ligação com outras partes do estado.
و من المرجح ان لديه روابط بأماكن اخرى فى الولاية

És completamente normal, E é um prazer lidar contigo.
انت طبيعية بالكامل و من المفرح التعامل معك

Quem é que lhe disse que eu levei a cabeça ao taxidermista?
لمَ ؟ و من أخبركما أنّي أحضرت الرأس إلى المحنّط ؟

E Quem é que está por detrás disso e porquê? Não sabemos.
و من خلف هذا الأمر و لماذا يفعل ذلك لا نعلم

Quando finalmente rebentar-- e - Quem sabe - talvez já tenha explodido, afinal, estamos a ver a luz que deixou a estrela há 7500 anos-- será um cataclismo diferente de tudo que já tenhamos visto.
عندما ينفجر في الأخير و من يعلم قد يكون بالفعل إنفجر بعد كل شيء, نحن نشاهده بواسطة الضوء الذي غادر النجم منذ

- Sei quem roubou as nossas coisas. - Quem?
أنا أعرف من يسرق أشياءنا و من هو؟

- Estou com um amigo. - E quem seria ele?
انا مع صديق لي و من يكون هذا الصديق؟

- Não é suapra cortar.. - E quem disse que é sua?
ــ ليس لك حتى تقوم بخفضه ــ و من الذي قال هو لك؟

Tais pessoas têm o privilégio de sustentar os esforços daqueles que querem tirar a do aprisionamento e da apatia.
و من واجبهم أن يساعدوا مجهود هؤلاء الذين يستطيعون رفغ الهند من حالة الخضوع و السكون هذه

Ela vinha se esconder aqui dele e do tipo branco.
أتت إلى هنا لتختبئ منه و من الرجل الأبيض