"آلت إليه الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatsız olaylar
• İşlerin

Aramızda yaşanan tatsız olaylar için özür dilerim.
آسف لما آلت إليه الأمور بيننا.

Sahada olmam gerek benim. İşlerin böyle gitmesinden ben de mutlu değilim.
أريد أن أعود للعمل الميداني أنا أيضاً لست سعيداً بما آلت إليه الأمور

İşlerin böyle olmasından ben de memnun değilim ama doğru ya da yanlış, sen kazanırsan senin için elimden gelen her şeyi yapmaya hazırım veya ben kazanırsam, senin yardımına ihtiyacım olacak.
أشعر بالسوء لما آلت إليه الأمور. لكن في السراء والضراء، إذا تم إنتخابك... سأقوم بأي شيء أستطيعه لكي أساعدك،

İşlerin bitme şekli, bizi düşünmemiştim...
بالنظر للطريقة التي آلت إليه الأمور ...ظننت أنك لن

İşlerin bu şekilde ilerlemesinden çok memnunum.
أنا سعيدة بما آلت إليه الأمور

Kimse milleti için Benjamin Longshadow kadar çaba göstermemiştir ve bu yüzden işlerin bu noktaya gelmesi beni üzüyor.
لم يقمُ أحدهم بخدمة قومه، مثلما فعل (بينجامين لونغ شادو). الشيءُ الذي يحزنني، لرؤية ما آلت إليه الأمور.