"أبوكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babanız
• babanızın
• Babanızı
• Baban
• Babanıza
• babanızım

Babanız yeni bir iş bulana kadar hepimiz kemerleri sıkmalıyız.
يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة.

Eminim ki Babanız anlayacaktır, ve çocukları Avatar'a yardım ediyor diye gururlanacaktır.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا لأن أولادة يساعدون الأفاتار

Babanız bu kadar yıllık yoğun çalışması sonunda Mortgage* borcumuzu kapatabildi.
بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

Çocuklar, kesin şunu. babanızın arabasını kullandığım için rahatsızım zaten.
كفى يا أطفال ، إنني منزعجة بما يكفي من قيادة سيارة أبوكم

Mesaj ulaşana kadar burada beklerseniz, benimle gelip Babanızı tekrar görebilirsiniz.
إن إنتظرتم حتى تصل سوف تأتون معي لرؤية أبوكم.

Umarım Baban geç kalacağını söylemek için aramıyordur.
يجدر بأن لا يكون هذا أبوكم ويقول بانه سيتأخر

Babanız size bakacak, Babanız size yem bulacak.
أبوكم هنا ليعتني بكم أبوكم الذي يعتني بكم

Korkmayın çocuklar. Babanız işin tekniğini biliyor.
لا تخافو يا أطفال أبوكم يعرف إستعمل التقنية

Ama siz gerçek annenizle gerçek Babanız arasında seçim yapmak zorunda kalabilirsiniz.
لكن عليكم أن تختاروا بين أمكم الحقيقة أو أبوكم الحقيقي

Çocuklar, Babanız ve onun babasının arasında çok yapışkan fındıklı, yumuşak, çikolatalı...
..أطفالي، أبوكم وجدكم تورطوا في أمر شائك

Babanız boğulabilir.
لا،لا،لا،أيها الرفاق أبوكم يمكن أن يختنق

Hadi ama çocuklar. Babanız nasıl para bulacağını biliyor. Hem de "sıfır risk"le.
هيا يا أولاد، أبوكم يعرف طريقة لجنى الأموالبدونأى مخاطرة:

Ve hâlâ Babanız o, kendini böyle göstermek istiyorsa.
ومع ذلك سيظل هو أبوكم وإن أراد أن يعاملها معاملة الزوجة الطبيعية ويجامعها

Merak etmeyin. Merak etmeyin, çocuklar. Babanız iyi olacak.
لا تقلقوا, لا تقلقوا, أطفال أبوكم سيكون بخير

Ödül yemeği ve her şey var ama Babanız gitmeyi reddediyor.
وهناك وليمة للجوائز وكل شيء لكن أبوكم يرفض الذهاب

Hey, Babanız biraz sonra burada olacak, buraya alışın çünkü, eve bununla döneceksiniz!
أبوكم سيدخل إلى هناك، يجري الإتفاق، ثم تعودون في هذه!

Hadi çocuklar, Babanız geldi.
هيا يا أولاد لقد عاد أبوكم إلى المنزل

Çocuklar, babanızın gitmesi lazım. Yakında evde olurum, tamam mı?
يا أولاد أبوكم عليه الذهاب لكن سأكون في البيت قريبا, حسناً؟

Peki o yabancı "annenizle Babanızı tanıyorum" derse?
: و لكن ماذا لو قال الرجل الغريب "أنتم أنا أعرف أمكم و أبوكم"

Baban ve ben, John'u Av Efendisi yapmak üzere karar verdik.
أبوكم وانا تشاورنا لكى يكون جون هو سيد الصيد

Babanıza biraz tuhaf birşey oluyor.
أبوكم يعني من بعض المشاكل

Çocuklarım, ben sizin babanızım, koruyucunuzum. Sizin kanınızdanım.
يا أبنائى أنا أبوكم أنا حاميكم أنا من دمكم