"أبي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babamın
• Babamı
• Sizi babam
• babamla

Sana yeni bir yer buldum, Babamın hiç gitmediği bir yer.
لـديَّ مكان جـديـد لكَ، مكان لم يذهب إليه أبي من قبل

Babamın evi terk etmesinden hemen sonra Finansal durumumuz parçalanmıştı.
سوء وضعنا المالي بعد رحيل أبي من حياتنا.

Küçükken hayalimdeki düğünü planladığımızı ve Babamın, düğünü mahvetmesine izin vermeyeceğine dair söz verdiğini hatırlıyor musun?
أمي ، تذكرين عندما كنت صغيرة دائماً أخطط للزفاف ، وأنتي وعدتني أن تمنعي أبي من إفساده؟

Yakın zamanda yaptıkları, ya da gelecekte yapacakları,... Babamı geri getirir mi?
أيمكن لاعماله الاخيرة او المستقبلية إرجاع أبي من الموت؟

Babamı yarattığı bu pislikten çıkarmayı başarabilecek miyim görmek istiyorum.
دعني أرى إذا ماكان بإمكاني إنقاذ أبي من الفوضى التي قد قام بخلقها ، حسناً ؟

Sizi babam gönderdi, değil mi?
أبي من أرسلكم ، أليس كذلك؟

Çünkü şu ölen annesi var ya, annemle evlenmeden önce babamla berabermişler.
لقد أنجبها أبي من تلك المرأة التي ماتت قبل أن يتزوج أمي

Naziler Babamın avukat olarak çalışmasına izin vermediler. ve büyükbabamın hotelini aldılar.
منع النازيون أبي من العمل كمحامي واستولوا على فندق جدي

Babamın anneme teklif ettiği zamanda ve yerde.
في نفس الزمان والمكان الذي طلب فيه أبي من أمي الزواج به.

Babamın o korkunç kadınla evlenmesini engelleyebilir misin?
هل تستطيعين منع أبي من الزواج بزوجة أب شنيعة؟

Hem de Babamın bana verdiği şirket arabalarının hepsinden iyiydi.
و كانت أفضل من أي سيارة شركة قد أعطاها لي أبي من قبل

Sence Babamın daha önce avladığının aynısı mı?
صحيح , أنت تعتقد أنه هو الذي صاده أبي من قبل؟

Çenesini tutamadı ve Babamın hapisten çıktığını herkese söyledi.
لم يستطع إبقاء فمه مغلقاً بخصوص خروج أبي من السجن

Babamın beni buraya çağırmasının tek nedeni de bu.
فهذا هو السبب الوحيد الذي استدعاني أبي من أجله

Benden önce Babamın yaptığı gibi, şahsi kasamda duran bu sırrı korumalısın.
, سر عليك الحفاظ عليه كما فعلت أنا و أبي من قبلي . . انه موجود في خزنتي

Boş bir evde oturup Babamın kapıdan girmesini beklemekten iyidir.
إنه أفضل من بيت فارغ , بإنتظار أن يدخل أبي من الباب

Babamın geri gelmesinde memnundum.
كنت أحب شعور خروج أبي من السجن وتجمعنا سويةً أيضاً

Müthiş. Spor'da berbat olmam Babamı hep üzmüştür.
لطالما انزعج أبي من عدم ممارستي لأيه رياضة

Babamı sadece bir hançer için öldürmedi o.
لقد قتل أبي من أجل ما هو أعظم من مجرد خنجر

Teşekkür ederim, Annie. Yarın Babamı havaalanından alırım.
أشكرك يا أني أنا سوف أحضر أبي من المطار غدا الساعة 32 بالتمام

Önceki gibi arkamdan babamla yap.
كما فعلت من قبل، إفعلها مع أبي من وراء ظهري إذهب