"أتظاهر بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi yapıyorum
• gibi davranmayacağım
• gibi davranıyorum
• gibi davranıyordum
• gibi davranmalıyım
• yerine geçmemi
• gibi mi davranayım
• gibi davranabilirdim

Ellerini tuttuğumdaysa derilerinin altındaki kemikleri görüyormuş gibi yapıyorum.
أتظاهر بأنني أرى العظام بالداخل

Eşcinsel olduklarını sanmıyorum. Ben eşcinselmişim gibi yapıyorum.
لا أظن أنهم شاذين أنني أتظاهر بأنني شاذ

Şöyle söyleyeyim, Şaşırmamış gibi davranmayacağım. Bunu zaten görebiliyorsunuz.
أنا لن أتظاهر بأنني لستُ متفاجئ، يمكنكُم أن تشاهدون ذلك

Ama eğer bir öğrenci bana bir soru getirirse ve ben cevabını bilmiyorsam her zaman itiraf ederim çünkü deneyimimin olmadığı veya yetkili olmadığım bir şeyde bir uzmanmışım gibi davranmayacağım.
لكن إذا حدثني أحد طلابي بموضوع هام وكنت لا أعرفُ الجواب، سأعترفُ وأقرُ بعدم معرفة الإجابة لأنني لن أتظاهر بأنني خبيرةً في شيء ليس لي فيه خبرة أو صلاحية.

Evet, ben olmadığım biri gibi davranıyorum ve bunu yaparken de büyük bir karışıklık çıkarıyorum.
أجل, أنا أتظاهر بأنني شخص لست هو و أحدِث فوضى كبيرة بينما أنا هنا

Sadece Amerika'ya gelebilmek için casus gibi davranıyordum.
أنا كنــت أتظاهر بأنني جاسوس حتـــى أدخل إلى أمريكا

"Ya da çok olgun, çok zeki gibi davranmalıyım ya da...?
أو يجب علي أن أتظاهر بأنني ذكية للغاية و ناضجة أو . .

Sonra bana, kapiyi açmami ve onun yerine geçmemi söyledi.
و أمرتني أن أفتح الباب و أتظاهر بأنني هي

Ne yani, gözümle gördüğümü bilmiyormuş gibi mi davranayım?
ماذا , أتظاهر بأنني لم أر ما رأيته ؟

Biliyorsun, seni görmemiş gibi davranabilirdim ama yalan söylemek istemiyorum.
تعلم، بوسعي أن أتظاهر بأنني لم أرك ولكني لم أرد أن أكذب

Gameboy'a odaklanmış gibi yapıyorum ama aslında...
أتظاهر بأنني أركز على اللعب ولكني في الحقيقة...

Trafik var gibi yapıyorum.
أتظاهر بأنني في زحمة المرور

Ne demek istediğinizi anlamamış gibi davranmayacağım.
لن أتظاهر بأنني لم أفهم معنى ذلك.

Sana kızgın değilmişim gibi davranmayacağım.
..أسمع لن أتظاهر بأنني لم أكن غاضبة منك

Film çıktığında ülke dışındaymış veya komadaymış gibi davranıyorum.
لدرجة انه كان يجب علي أن أتظاهر بأنني خارج البلاد أو في حالة إغماء عندما يتم اصدارها

Ne yaptığımı biliyormuşum gibi davranıyorum ama bilmiyorum.
أنا أتظاهر بأنني أعلم ما أفعل، ولكنني على النقيض

Bu yüzden insanların devamlı verdiği o gökdelen temalı hediyelerden hoşlanıyormuş gibi davranıyordum.
أعني ، إنهُ نفس السبب ! الذي يجعلني أتظاهر بأنني أحبهم

Farketmemiş gibi davranıyordum.
لقد كنت أتظاهر بأنني لا ألاحظ

Yani kız arkadaşın gibi davranmalıyım.
إذاً على أن أتظاهر بأنني صديقتك؟

Belki de senin kız arkadaşınmış gibi davranmalıyım.
لما لا أتظاهر بأنني صديقتُك؟

Şimdi de yerine geçmemi istiyor.
والآن يريد أن أتظاهر بأنني هو

Oruç tutuyormuş gibi mi davranayım?
يجب أن أتظاهر بأنني صائم؟

Bir yabancı gibi davranabilirdim.
أستطيع أن أتظاهر بأنني غريبه