| Tamam, köstebek fetişin bir kenara dursun Sence gerçekten binaya saldırmış olabilirler mi? | Open Subtitles | حسن، بعيداً عن خلدك العظيم أتظن حقاً أن الخلدة هاجمت ذلك المبنى؟ |
| Sence gerçekten mümkün mü? | Open Subtitles | أتظن حقاً بأن لديّ فرصة هنا ؟ |
| İki genç Denizcinin, felaketle sonlanabileceğini asla hesaplamadıkları sıradan bir emri uygulamasıyla bunun aynı olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هذا يشابه قضية ضابطين بحريين شابين نفذا أمراً روتينياً لم يؤمنا أبداً أن ينتهي بشكل مؤذي؟ |
| Burada gerçekten bilimsel bir buluş olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هناك إكتشاف علمي من نوعٍ ما هنا؟ |
| Bu ayaktakımını kontrol edebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن حقاً إنك قادر أن تقود هؤلاء الرعاع؟ |
| Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | أو ستموت. أتظن حقاً أنك سيتركك ترحل بهذا السر؟ |
| Buraya gelip, biraz ısıtıp, birazda kokutarak benim için değerli olan şeylerden birden vazgeçeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه إن أتيت هنا و زودت الحرارة و جعلت الرائحة سيئة سأنسحب و أتجاهل كل ما يهمني؟ |
| Gerçekten bu bebeğe sahip olmam gerektiğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه يجب علي أن أبقي على الطفل؟ |
| Büyük planla alakası olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | . . أتظن حقاً أن لهذا علاقة بالخطة؟ |
| Cidden bak, Sence gerçekten... | Open Subtitles | بصدق، أتظن حقاً... |
| - Olabilir. Sence gerçekten? | Open Subtitles | - ربما، أتظن حقاً ... |
| Sence gerçekten... | Open Subtitles | أتظن حقاً... |
| Onu kendi dünyana sürüklemenin, bir canavarla çarpık bir ilişkiye zorlamanın onu korumak olduğunu mu düşünüyorsun cidden? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن جرها لعالمك وإجبارها علي علاقة ملتوية مع وحش ستحميها؟ |
| Bu yaptığımız şeyin Gerçekten bu olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هذا هو ما كنا نفعله؟ |
| Sen de bunun zaman harcamak için iyi bir yol olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هذا أفضل استغلال لوقتنا؟ |
| Ben bir tuşa basmadan, dört tuşa basabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه يمكنك الوصول لأربعة أزرار قبل أن أصل أنا لواحد؟ |
| Devletin vampirlerle yetineceğini mi sanıyorsun? Hayır. | Open Subtitles | أتظن حقاً أن الحاكم سيكتفي بإستهداف مصاصي الدماء؟ |
| Gerçekten beni kontrol edebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | . . أتظن حقاً أنه يمكنك التحكم بي؟ |
| Bagga. Delhi ye gidene kadar, Alex in onun sesini geri getirebileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | باجا ، أتظن حقاً أن أليكس سيستعيد صوته قبل وصولنا إلى دلهي ؟ |
| Gerçekten şu anki görünüşünle, ... evliliğinin devam edebileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتظن حقاً بأن زواجك سيستمر بناءً على مظهرك الآن؟ |
| Şunu söylesene bana Başkan, gerçekten beni bir cinayette suç ortağına çevirmene izin vereceğimi mi sandın? | Open Subtitles | أخبرني ,أتظن حقاً انك ستسمح لي ان أكون شريكاً بالجريمة؟ من اجل 50,000 دولار؟ أخبرني ,أتظن حقاً انك ستسمح لي ان أكون شريكاً بالجريمة؟ |
| Yani sen Gerçekten bu çocukla çikolatalı tatlı yemezsem bunu birilerinin fark edebileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ...أتظن حقاً , أن أحدهم سيلحظ عدم تناولي لشراب شيكولاتة مع هذا الشاب؟ |
| Benim o kadar sıkıcı olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن حقاً أننى ممل هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 