| Ömürlerinin 8 saat olduğunu biliyor musun? Hızlı yaşa, genç öl. | Open Subtitles | أتعرفين أن هذه الفراشات تعيش 8 ساعات فقط ؟ |
| Kasabada oyun oynayacak başka küçük kızların da olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن هناك الكثير من الفتيات الصغيرات فى البلده كى تقومى باللعب معهم أيضاً؟ |
| Bu telefonun dakikasının on dolar olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن تكلفة هذه الإتصالات عشرة دولارات للدقيقة؟ |
| Üstlerinde hiçbir şey olmadan uyuyan insanların olduğunu biliyor muydun? Bilmediğimi söylemekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | أتعرفين أن هناك أشخاص ينامون بدون إرتداء أى شئ ؟ |
| Edith'in yedi Oscar ödülü olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعرفين أن إيدث لديها سبعة جوائز أوسكار؟ |
| Burada bir görüşme odası olduğunu biliyor musun? İkinci katta. | Open Subtitles | أتعرفين أن هناك غرفة اجتماعات في الطابق الثاني |
| Balıkların aptal olduğunu biliyor musun? Balığa tokat at 5 saniye sonra hatırlamaz | Open Subtitles | أتعرفين أن الأسماك غبية لدرجة يمكنك أن تصفعي سمكة و بعد 5 دقائق لن تتذكر هذا |
| Babanın Matterhorn'a tırmanıp parmağını kaybetmeyen tek kişi olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن آباكِ تسلق جبل ماتاهورن كان الوحيد الذي لم يخسر إصبع قدم |
| Sana yaklaşmamın gerçek sebebinin bu olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن هذا السبب الحقيقي لأنني اقتربت منكِ. |
| Hey Blanche, banyonun buharından içerisinin ne kadar sıcak olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن الطقس حار هناك بسبب البخار؟ |
| Hey Blanche, banyonun buharından içerisinin ne kadar sıcak olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن الطقس حار هناك بسبب البخار؟ |
| Bize karşı olan bu güvensizliğinin biraz rencide edici olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن عدم ثقتكِ بنا يعتبر إهانة؟ |
| Bangladeş'teki metil gaz sızıntısından onların sorumlu olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن هناك مسؤولين عن ..."تسرب غاز الميثيل في "بنجلاديش |
| Onların 15 dolar olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن كل واحده من تلك بـ 15 دولار |
| Dilinde bir piercing olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن لسانه به ثقوب ؟ |
| Nerede olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن تكونين؟ |
| Beni hapse attıranın patronun olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعرفين أن رئيسكِ هنا هو الذي وضعني في السجن ؟ |
| Tam dolu üç bebeklik albümün olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعرفين أن هناك 3 ألبومات مملوءة من صوركِ في سن الطفولة المبكرة؟ |
| Rio'da 200'den fazla banka olduğunu biliyor muydun! | Open Subtitles | أتعرفين أن هناك أكثر من 200 مصرف في "الريو"؟ |
| Lana'nın banyo kapısının kilitli olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعرفين أن باب حمام لانا كان مقفلاً؟ |
| Savaş ve Barış'ın aslında adının Savaş-Ne İşe Yarar olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعرفين أن الإسم الأول لرواية "الحرب والسلام"، كان "الحرب... ما فائدتها"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 