"أحد أفراد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üyesi
• birinin
• üyesinin
• bir üyesini
• üyelerinden biri
• birine
• üyesiyle
• üyesinden
• bir üyesiydi

Size şu soruyu yöneltmek istiyorum: Eğer ailenizin bir üyesi, arkadaşınız veya sevdiğiniz biri intihara meyilli olsaydı ne yapardınız?
سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟

Partnerinize yardımcı olmaya çalışıyorum. Siz onun ailesinin bir üyesi değilsiniz.
أنا أحاول أن أساعد شريكك وأنت لست أحد أفراد عائلته

Kendinden birinin sana ihanet ettiğini öğrenmek fena koyuyor adama.
إنّه لأمر صعب علمُك أنّ أحد أفراد جماعتك قد خانك.

Herhangibir aile üyesinin ölümünde onun cenazesine gitmek gibi mi?
مثل موت أحد أفراد العائلة، يفترض بنا الذهاب لجنائزهم؟

Ara sıra gerçekten çok önemli bir gemiyse kraliyet ailesinin bir üyesini getirmeyi de başarırlardı Edinburgh dükü ya da Prenses Anne vesaire.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Çete üyelerinden biri olay yerinde boğulmuş bulundu.
أحد أفراد العصابة وجد مقتولا خنقا حسب الطقوس

Olay sırasında beşinci şişe kırılmış ve takımdakilerden birine bulaşmış.
الخامسة تم تدميرها بواسطة أحد أفراد الفريق الذي أُصيب

Bir aile üyesiyle ilgilenmek hastane kurallarına aykırı.
هذا ضد بروتوكول المستشفى علاج أحد أفراد الأسرة

Ateş Bükücüler bu parşömeni, Su Kabilesi'nin bir üyesinden almışlardı.
شعب النار أخذوا هذه اللفافة من أحد أفراد قومك الماء.

Leydi İchi, efendimizin vârisinin annesi, bir zamanlar bu ailenin bir üyesiydi.
،(الأميرة (إيتشي ،أمّ وريث مولانا كانت سابقا أحد أفراد هذه الأسرة

Ne yazık ki, bir aile üyesi bu şansı istemedi ve katılmayı reddetti.
للأسف رفض أحد أفراد العائلة فرصة المشاركة.

Takımımızın bir üyesi eskiden şov dünyasındaydı.
بالواقع، كان أحد أفراد فريقنا يعمل بمجال الترفيه

Dinle canım, cesedi teşhis etmek için bir aile üyesi gerekiyor.
أسمعيني، حبيبتي يحتاجون إلى أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة

Bizden birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var ve ben basit bir yardımdan bahsetmiyorum.
يحتاج أحد أفراد طاقمي إلى عناية طبية، وأنا لا أتحدث فقط عن المهدئات.

Ailemdeki birinin onu dövdüğünü, tokatladığını hatırlıyorum.
أتذكر تعرضها للضرب و الصفع من قبل أحد أفراد عائلتي.

Onun ailesinden birinin, gerçekten birşey yapmış olabileceğini hiç tahmin edemezdim.
لم يخطر ببالي أبداً أن أحد أفراد أسرته يمكنه في الواقع صنع شئ.

Bir aile üyesinin sağIığına kavuşması, savaşın veya kıtlığın bitmesi gibi...
شيء من هذا القبيل أحد أفراد الأسرة صحة أو نهاية الحرب أو المجاعة.

Geçen hafta bir çete üyesinin çöplüğü işaretlemesini sağladım.
لقد كان عندنا الأسبوع الماضي رجل عصابة يلقن أحد أفراد عصابة أخرى درسا

Babam bir keresinde takımın bir üyesini indirmişti. Ne?
والدي كُلّف ذات مرّة ''بقتل أحد أفراد عصابة ''الشبح.

Ama gerçekte çetenin üyelerinden biri değildim.
ولكني لم أكن أبدا أحد أفراد العصابة

Çünkü ailesinden birine tecavüz eden ya sendin ya o, ya da bir başkası.
لأنّه إمّا هو أو أنتَ أو أحدكم مَن اغتصب أحد أفراد عائلته

Bir arkadaşın ya da bir aile üyesiyle kalırsın, tamam mı?
فليبقى مع صديق أو أحد أفراد العائلة ، اتفقنا ؟

Kraliyet ailesinin bir üyesinden bahsederken uygun unvanı kullanmalısın.
عندما تتحدث عن أحد أفراد العائلة المالكة

Pulpo ve adamları içimizden birine mal oldu. Ailemizin çok yakın bir üyesiydi.
(بولبو) ورجاله كلّفونا خسارة أحد زملائنا والّتي كانت بمثابة أحد أفراد أسرتنا