"أخلاقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ahlaki
• ahlaksız
• ahlaklı
• ahlaka
• ahlaksızlık
• etik
• manevi
• ahlaksızca
• Ahlâk
• ahlaken
• adice
• Moral
• ahlâkî
• ahlâki
• kabayım

Ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.

Çünkü, aslında insanlarla ilişkiye geçmeyi gerektiren her iş, bir ahlaki görevdir.
فالحقيقة أن أي عمل يقتضي تعاملاً مع أفراد آخرين هو عملٌ أخلاقي.

ahlaksız bir tutum değil, iffetimi koruyor diyebilirim.
غير أخلاقي بالكاد, بما أنّه سيبقيني عفيفة.

Seni buna kim inandırdı bilmem ama ahlaklı menajer diye bir şey yoktur.
أنا لا أَعْرفُ ما قالَ لكن هناك لا مثل هذا الشيءِ كوكيل أخلاقي.

Tüm satış sürecinin ahlaka aykırı bir konumu vardır.
لا أدري هناك شيء لا أخلاقي حول جزئيّة البيع كلها

Önemli olan filmimin sonunu değiştirmeleri, bu ahlaksızlık.
المقصد أنه أمر غير أخلاقي أن يلمسوا نهاية فيلمي

Ve şimdi, tedarik zincirinin bağımsız cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde... ...yönetilmemekte olan etik tüketim... ...ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Onunla ilgilenmezseniz, kendinizi, onun hayatını şekillendiren durumları düşünmek için gereken manevi yükümlülüğe sahipmiş gibi görmek zorunda olmazsınız.
وإذا كنتم لا تهتمون به، لا ينبغي عليكم أن تشعروا بوجود التزام أخلاقي للتفكير حول الظروف التي شكلت حياته.

Bir astrofizikçi için çok ahlaksızca.
ذلك غير أخلاقي بالنسبة لعالم فيزياء فضائية

Çocukçaydı. Ne bir bakış açısı, ne de ahlaki içeriği vardı.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

Suratı olan şeyleri yemeyeceğime dair ahlaki bir söz verdim kendi kendime.
أنا للتو أتخذت قرار أخلاقي أن لا أكل أيّ شئ له وجه.

Elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır. Şu anda bizim ahlaki bir durumla yüzleşmemiz lazım.
ان كاليفورنيا .. هي التي تملك اعلى نسبة من المساجين .. من بين كل الولايات الخمسين الاخرى .. لدينا اليوم تحدٍ أخلاقي ..

ahlaksız bir emir. Savaş Yasalarına göre, uymak zorunda değilim.
هذا أمر غير أخلاقي يخالف قوانين الحرب أنا لست مضطرا للإلتزام به

ahlaksız ya da yasadışı bir şey yapmıyoruz.
نحن لا نقوم بعملٍ غير قانوني أو غير أخلاقي

Saygın ve ahlaklı hissetmeniz gününüzü güzelce geçirmenize yardımcı oluyorsa orası sizin bileceğiniz iş.
وإذا شعرتِ بطريقةٍ ما أنه أخلاقي ومعنوي ويساعدكِ لتقضي يومكِ هذا عملكِ أنتِ

Yaptığım şeyler sadece yanlış değil, aynı zamanda ahlaka aykırıydı.
...ما فعلته كان أكثر من مجرّد خاطئ كانَ غير أخلاقي

Onu, ahlaksızlık yapmayan biri olarak tanıyorum.
في كل مرة كنت أعرفه، فهو لم تفعل أي شيء غير أخلاقي.

Çok etik. Tabii evli erkeklerin çoğu kimseyle çıkmadıklarını söylerler.
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً

Doğamızın içsel yönü ise manevi bir mantığa sahiptir ve bu mantık genelde ters işler.
الجانب الداخلي من طبيعتنا هو منطق أخلاقي وغالبا منطق عكسي.

Yasadışı ya da ahlaksızca demedi, hatta yanlış bile demedi. Kısaca imkansız dedi.
فلَم يعتبر الأمر غير قانوني أو غير أخلاقي بل اعتبَرَه مستحيلا فحسب

Yoksa Ahlâk dışı ya da etiğe uymayan bir şey yapmak istediğimden değil.
أن ما أريده.. ليس, على نحوٍ ما.. غير أخلاقي

Sanırım insanlar seks ilacımıza ahlaken karşı.
أعتقد أن الناس لديهم اعتراض أخلاقي لدوائنا الجنسي

Ben sadece adice görünmemeli ve sanki öyle görünüyor.
أنا فقط يجب أن لا نشعر بأنه أمر غير أخلاقي وهو نوعا ما ما زال يبدو كذلك

Moral desteği istiyorsan seninle gelirim.
إذا هو دعم أخلاقي تَحتاجُ، أنا سَأَذْهبُ مَعك.

Bu tür bir yaşam mutlu ve aynı zamanda ahlâkî yaşamdır.
هذا لنوع من الحياة سعيد و فى نفس الوقت أخلاقي.. حياة.

Ama hükümetin ellerinde can vermeni de ahlâki açıdan doğru bulmuyorum.
ولكني أعتقد أيضاً أنَّ إعدامكَ لا يخدم أي عرض أخلاقي

Ne kadar kabayım.
أين أخلاقي الحسنة؟