"أدركت أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu fark
• fark ettim ki

Odadaki bir sinek olduğunu fark ettim. Onu sevmemi istiyordu. Ben de onu sevdim.
أدركت أنّها كانت ذبابة في الغرفة، ولقد أرادتني أن أحبَّ الصوت، ولقد أحببته.

Ve bir gece vardı... Önemli bir gece olduğunu fark ettiğim bir gece.
...وكان ثمة ليلة واحدة ليلة واحدة أدركت أنّها ليلة مهمة

Maalesef, Colin'in senin suçlu olduğun şeyi yapmaktan serbest kaldığını keşfetmeye çok yakın olduğunu fark ettin.
لسوء الحظ ، أدركت أنّها كانت قريبة من معرفة أن (كولن) سُجـن لعمل شيء أنت كنت مذنب به

Ama sonra fark ettim ki bunlar altından değil, pirinçtenmiş.
ولكن بعد ذلك أدركت أنّها ليست من الذهب، و إنّما من النحاس.

Sonra fark ettim ki her şey burada başladı. İlk defa burada elim kana bulandı.
ثم أدركت أنّها كانت البداية، كانت أوَّل مرّة تُلطّخ يداي بالدم.

Wyndham'ın ofisinde faka bastığı kızla aynı kız olduğunu fark edince motele kadar takip ettin ve öldürdün.
بمُجرّد أن أدركت أنّها نفس الفتاة التي قبض عليها (ويندهام) تتطفل، قمت أنت بتتبّعها إلى النزل ومِن ثمّ قتلتها.