"أربعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kırk

- Dışarısı Kırk derecenin altında! - Dizi analizörü aşırı yüklü.
ـ أربعون درجة أقل من الخارج ـ شغل محلّل نظام التعاقب

Biz Kırk haramiyiz ve bu gece bizim olacaksın.
نحن أربعون لص، والليلة نحن جميعاً سنمتلكِ

Kırk Kilrathi ana gemisi yaklaşıyor.
أربعون سُفن كرياثيين القتال رئيسة تَغْلقُ.

Dünya'ya seyahatta tahmin edilen süre, Kırk saat.
سلّطَ وقتَ السفرِ إلى الأرضِ، أربعون ساعة.

Birkaç gün içinde Kırk milyon yumurta yumurtlandı.
أربعون مليون بيضة تم وضعها في خلال أيام قليلة

Topu topu Kırk santimetre yükseklik var ve yarısını bir kemirgene veriyor.
أربعون سنتيمتر من الارتفاع, و يعطي نصف لقارض.

Kırk yıldır ailemle birilkte. Tam Kırk yıldır!
،أربعون عاماً مع عائلتى أربعون عاماً لعينة

Yüzde Kırk ödeyeceksin, dostum. Yüzde 40.
أربعون بالمئة راهنت بـ40 بالمئة أيها المعتوه

O anı son Kırk yıldır her gün düşündük biz.
أتذكر هذه اللحظة كل يوم منذ أربعون عام لم تعد تعيش حياة كاملة

Kırk yıl, bunun ne kadar tatmin edici olacağı hakkında bir fikrin var mı?
أربعون سنة، ليست لديك أدنى فكرة كم سيكون هذا سارّا

Sorunun cevabına gelince John Ruth Binbaşı Marquis Kırk yedi adamı canlı canlı yakınca bir zencinin ormana kaçmasını gerektirecek bundan daha iyi bir neden olamaz işte o zaman Güney, Binbaşı Marquis'in başına ödül koydu.
للإجابة على سؤالك جون روث عندما الرائد ماركويز أحرق سبعة و أربعون رجلاً أحياء لا لسبب سوى منح الزنوج بعض الحقوق

- Kırk dört tane, komutanım! - Peki, sıçrayan mayın?
أربعة و أربعون سيدي الرقيب - و الألغام المضادة للأفراد؟

Kırk yıldır hiç görev yapılmadı ve tam şu anda mı gitmek zorundalar?
أربعون سنة ليس لديهم مهمة والآن لديهم مهمة لإرسالها الى القمر

Yüzde Kırk ihtimalle seni güçlendirir, yüzde altmış ihtimalle seni öldürür.
أربعون بالمائة سيجعلك قوياً، وستون بالمائة قد يقتلك

Onlar hava kilidini uçurup içeri girene kadar yaklaşık Kırk saniyemiz var.
أمامنا أربعون ثانية قبل أن يفجّروا غرفة الضغط ويدخلوا.

Kırk yılı bir anda çöpe attı.
أربعون عاماً قُذف بها إلى كومة النفايات.

Kırk, Kırk, bizi kurtarmanızın bedeli.
أربعون أربعون، وهذا هو كل ما لدينا في مدخراتنا

Orada Kırk dönümüm var.
حَصلتُ على أربعون هكتارِ فوق هناك.

Kırk yıl boyunca aradım ama sonunda Ali Baba'nın kirli çamaşırlarını ulaştım.
أربعون عاماً من البحث لينتهي حالي بغسيل "كولي بابا" المتسخ

Otuz sekiz, Kırk ve Kırk dört.
[إمرأة] ثمانية وثلاثون، أربعون أربعة وأربعون.