"أرتكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadım
• işlemedim
• yaptı
• yapmış
• yanlış
• yapmam
• hata
• işledi
• yaptığım
• yaptığımı
• yapmayacağım
• işlemeyeceğim
• işleyen
• işlemiş
• yapmamıştım

Bana inanmadığını biliyorum ama ben yanlış bir şey yapmadım.
فأنا أعلم بأنكِ ستصدقيني عندما أقول بأنني لم أرتكب خطاً

Dedim ya, benim avukata ihtiyacım yok. Ben yanlış bir şey yapmadım.
ولكنني لا أريد محام . أنا لم أرتكب أي شيء

Ben asla zevk için cinayet işlemedim.
فقط، لم أرتكب جريمةً واحدةً كانت لغير السعادة الخالصة

Spider bir hata yaptı. Kasabaya tek başına gitti.
سبايدر أرتكب غلطة في الذهاب للمدينة وحده

Onun kafasında, kötü birşey yapmıştım... ama benim kafamda kötü birşey yapmadım.
في تفكيره، قد إرتكبت شيئاً سيئاً لكن في تفكيري لم أرتكب أي شيئ سيئ

Evet orada yaşıyorum. Ama kaza yapmadım.
أجل، أنا أعيش هناك لكنى لم أرتكب أى حادثة.

Evet, orada oturuyorum. Ama kaza falan yapmadım.
أجل، أنا أعيش هناك لكني لم أرتكب أيّ حادثة

Özür dilemeyeceğim çünkü kötü birşey yapmadım.
لن أعتذر لان هذا يعنى أنى أرتكب شيئا خاطئا

Beni yapmakla suçladığınız şeyi kesinlikle yapmadım.
أنا لم أرتكب هذا الشيء الذي اتهمتينني به

Ben kesinlikle beni suçladığınız şeyi yapmadım.
أنا لم أرتكب هذا الشيء الذي اتهمتينني به

Bak. Tahliye kurallarını çiğnemek dışında suç işlemedim.
لنرَ، بجانب خرق اطلاق السراح، لم أرتكب خطأ واحداً.

Cinayet işlemedim. Hayal kırıklığına uğramış olmalısın.
أنا لم أرتكب جريمة قتل لابد أن أملكَ قد خاب

Suçu ben işlemedim, ama Karma yüzünden içeri girmeyi hak ettiğimi düşünüyorum.
.. لم أرتكب الجريمة ولكن مازلت أعتقد أنني أستحق أن أكون هنا بسبب عاقبة الأفعال

yanlış insanların krallığına girmesine izin vererek hata yaptı.
لقد أرتكب خطأ بجعل أناس خاطئون في مملكتكم

Tek açıklama, Belousov'un deneyinde hata yapmış olduğuydu, dolayısıyla çalışma açıkça "yayınlamaya uygun" değildi.
التفسير الوحيد لذلك أن بوريس قد أرتكب خطأ ما فى أثناء عمله وان اكتشافه ببساطة كان غير لائق للنشر

Pek sık hata yapmam. ...ama yaptığımda, mutlaka hatırlarım.
لا أرتكب أخطاءً بالعادة، ولكني حين أرتكبها، تطاردني

Bir kadın erkeği tokatlarsa "adam mutlaka bir hata yapmıştır" deriz.
ولو المرأة صفعت الرجل نقول لابد أن الرجل أرتكب خطأ ما

Cinayeti Wally işledi diye mi düşünüyorsunuz?
هل تفكرين في أنه من المحتمل أن يكون والي هو من أرتكب الجريمه؟

Geçen sefer yaptığım hatayı tekrarlamamak istiyordum.
فلم أرد ان أرتكب نفس الخطأ الذى ارتكبته بالمرة السابقة

Sürekli onu soruyorsun. hata yaptığımı mı düşünüyorsun?
تستمرين في السؤال عنه هل تظنين بأنني أرتكب خطاً

ben büyük kızım Seema'nın üzerine yemin ederim ki... ben bir daha asla böyle bir hata yapmayacağım lütfen beni affedin.
أخذت قسماً بإسم بنتي الأكبر سيما أنى لن أرتكب خطأ مثل هذا مرة أخرى رجاء إغفر لي

Bir daha asla böyle bir günah işlemeyeceğim.
لن أرتكب أبدا مثل هذه الخطيئة لن أتخلى عن الحياة الثمينة التي وهبني الله إياها

Ülkeye karşı isyan başlatma cürmünü işleyen Zero belasını yok edebiliriz!
بدون شك سنكون قادرين على هزيمة زيرو, هذا المجرم الذي أرتكب ذنب عظيم بتمرده ضد البلاد

Bana Biederbeck'in cinayeti ne şekilde işlemiş olabileceğini anlatırsın, ve ben de sana bu izni kişisel olarak ulaştırırım.
أنت أخبرني كيف بيديربيك أرتكب هذه الجريمة، وسأعطيكم تصريحا بالتحقيق معه وإعتقاله

yanlış bir şey yapmamıştım ama bana özür dilettiler hem de bir çocuktan.
لمْ أرتكب أيّ خطأ لكنّهمجعلونيأعتذر... مِنْ طفلة