"أريد أن أجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• seni
• istemem

Kamptaki çadırına gittim, ve sordum. "seni öğretmen yapmak istiyorum."
اتجهت صوب خيمته في المخيم، وأخبرته، "أريد أن أجعلك معلما."

Sana borçlu kalmak istemiyorum. İyiliğimi, başına kakmak istiyorum.
. لا أريد أن أجعلك مدين لى . أريد ان أزيل هذا الحمل من على رأسك

Ben 1 numara adamım olmanı istiyorum..ne diyorsun ?
أريد أن أجعلك رجلي الأول في ههذ الأمور؟ ما المشكلة؟

Sadece 1 kere dans ettim ve seni deliye çevirmek içindi bu arada. - Başarımı alkışlayın.
لقد كانت رقصة واحدة، والتي كنت أريد أن أجعلك تبدو مجنوناً، بالمُناسبة أنظر إلى نجاحي

- Evet, banyo yapmak istiyordunuz. Ama yerleri lekelemenizi istemem.
أعرف أنّك تريد أن تستحم، لكني لا أريد أن أجعلك توسخ أرضيتي.

Evlat, sana bu kadar yüklenmemin sebebi bir gün, seni ortağım yapmak istemem.
السبب الوحيد لأنّي أقسوة عليك يا بُني، هو أنّي في يومًا ما أريد أن أجعلك شريكًا.

Sadece seni mutlu etmek istiyorum. Çünkü mutlu olmayı hak ediyorsun.
أريد أن أجعلك سعيداً فحسب، لأنك تستحق السعادة.

seni bu gece çok mutlu etmek istiyorum.
أريد أن أجعلك سعيداً جداً الليلة

Hayır, seni el âlemin saygı duyduğu biri yapmak istiyorum.
كلا، بل أريد أن أجعلك نموذجاً للاحترام

seni bir televizyon yıldızı yapmak istiyorum.
أريد أن أجعلك نجماً تليفزيونياً

Ve seni mutlu etmek istiyorum. seni mutlu etmem lazım.
وسوف أجعلك سعيدة أريد أن أجعلك سعيدة

Sen de böyle hisset istiyorum.
أريد أن أجعلك تشعر بهذا الشعور حقاً ؟

Ve seni onlardan haberdar etmek istiyorum.
وأنا أريد أن أجعلك على علم بها

Senin hiç bir kötülüğünü istemem.
لا أريد أن أجعلك تبدو بحالة سيّئة.

Sana 1.000 Euro kaybettirmek istemem.
لا أريد أن أجعلك تخسر ألف يورو.

seni rahatsız hissettirmek istemem.
لا أريد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح