"أريد أن أفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yapmak istiyorum
• şeyler yapmak istiyorum

Gerçekten bu adam için bir şey yapmak istiyorum. Büyük bir şey.
أنا حقا أريد أن أفعل شيئا لذلك الشاب

Sadece büyük bir şey yapmak istiyorum, anladın mı?
أريد أن أفعل شيئا كبيرا، أتعلم؟

Önemli bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئا مهما.

Onunla işim yok. Ben seninle bir şeyler yapmak istiyorum.
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

Öyleyse ben de gelecekte ilgimi çeken bazı şeyler yapmak istiyorum.
وبعد ذلك أريد أن أفعل شيئا أرغب بشدة في تحقيقه

Ben farklı bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئا مختلفا.

- Kayda değer bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئا له أثر

Ben de bir şeyler yapmak istiyorum ama annemin meselesini halletmeden edemem.
أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك أنا فقط لا يمكنني، حتىّ أتعامل مع أمي

Ben de şimdi onun için güzel bir şeyler yapmak istiyorum bu yüzden ikimizin bir resmini bulmak için telefonunu çaldım ve onunla fotoğraflı battaniye yaptırmak istiyorum.
إذن الآن أريد أن أفعل شيئا لطيفا له لذا سرقت هاتفه لأعثر على صورة لنا وأريد أن أضعها على..

Evet, aslında bu filmde biraz daha derinlik bir şeyler yapmak istiyorum.
نعم، في الواقع هذا الفيلم، وأنا أريد أن أفعل شيئا هذا هو قليلا أكثر عمقا.