"أريد قول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istiyorum
• söylemek istemiyorum
• demek istiyorum
• söylemek isterim
• söylemek istemem
• demek istemiyorum

Bir yararı olur mu bilmiyorum... ama sana şunu söylemek istiyorum.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

Eğer sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Söylememem gereken birşey söylemek istemiyorum.
لأني لا أريد قول شيء لا يتوجّب عليّ قوله

O yüzden her ihtimale karşı pek bir şey söylemek istemiyorum. Halletmen gereken bir iş var, tamam mı?
ولا أريد قول الكثير للاحتياط فقط هناك شيء واحد عليك تسويته

İyi şanslar demek istiyorum ama doğru mu onu bile bilmiyorum.
أريد قول حظٌ سعيد, لكنني لا أعلم لو كان ذلك صحيحاً, لا أعلم.

ve yine doğa için bir kaç söz söylemek istiyorum çünkü, son bir kaç gündür doğa hakkında pek konuşamadık.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

Toprak, arılar, bitkiler ve hayvanlar için bir kaç şey söylemek istiyorum. Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها

Bir kıza bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء الى الفتاة اللتي اتصلت من كلية سملا

Pekâlâ, eğer uygunsa ben bir şeyler söylemek istiyorum.
حسنا، إذاً أريد قول شيء إن لم يكن لديكم مانع

Ve bak, annenle olan bu durum kontrolden çıktı, ama bunu başlattığım için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
واسمع, أعرف بشأن ما بينك وأمك تتحكم بحياتك لكنني أريد قول أنا آسف لأني بدأت الامر إنه كان مزعجاً

Bir şey söylemek istiyorum. Bu dövüşe katılmayı sadece şiddeti durdurmak istediğim için kabul ettim.
أريد قول شيئ واحد ، لم أوافق على هذه المضاربة إلا من أجل إيقاف العنف

Sana birşey söylemek istiyorum bebeğim.. ..ve bunu söylemenin belli bir zamanı yok.
أنظري، أريد قول شيئاً ما لكِ عزيزتي و لا يوجد هناك وقت مناسب أبداً لقوله

Oturmadan evvel çocuklarım hakkında bir iki bir şey söylemek istiyorum.
قبل جلوسي، أريد قول بضعة كلمات حول أولادي

Çok ciddi bir şey söylemek istiyorum ve bunu yapabilmemin mümkün olabilmesi için söyleyeceklerimi İngilizce dilinde ifade edemem.
أريد قول شيء جدي جداً الأن ولكي أستطع القيام بذلك لا يجب أن أقوله باللغة الأنجليزية

Başlamadan önce, üşüttüğümü söylemek istiyorum.
قبل أن أبدأ، أريد قول بأنّني عندي برد.

Hiçbir şey değil. Bir şey söylemek istemiyorum. Söyleyecek ilginç bir şeyim yok.
لا شيء، لا أريد قول شيء ليس لدي أمر مثير للاهتمام لأقوله

söylemek istemiyorum, yapmak istiyorum. Gel hadi.
لا أريد قول ذلك أريد أن أفعلها.

Bunu söylemek istemiyorum ama ben büyümeye başladıkça annem de yaşlanıyor.
لا أريد قول ذلك, لكني بدأت انضج

Bilemiyorum, yabancılara günaydın demek istiyorum.
لا أعلم , أنا أريد قول الوداع للغرباء

Eğer durma noktasına gelirseniz birkaç şey söylemek isterim.
عندما يتوقف كلاكما عن هذا، أريد قول كلمة

Fikrini değiştirecek bir şey söylemek istemem çünkü söylediklerin hoşuma gitti.
أعني بأني لا أريد قول شيئاً يغير رأيك لأنني أحببت ماقلتيه

Bu acı verici ama artık müşterilere "Yine bekleriz." demek istemiyorum.
هذا موجع، لكني لا أريد قول "عودوا مجدّدا" للزبائن