"أسير حرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş esiri
• esir

Defol! Eğer ateşin başına vurduysa git kendine bir savaş esiri bul.
اجلب لنفسك أسير حرب إن كنتِ تشعرين بالحرارة

Hayat, bireyleri beklemez. Özellikle savaş esiri olarak yaşanan hayat.
الحياة لا تَنتظرُ الفردَ خصوصاً حياة أسير حرب

15.000 Sovyet savaş esiri... 21.000 Çingene, 70.000 Polonyalı siyasi mahkum ve en az 200.000'i çocuk olmak üzere 1.000.000 Yahudi öldürüldü.
و 15 ألف أسير حرب سوفيتى و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي

ve bu adam, Archie Cochrane, bir savaş esiri ve bir doktor, ve bir sorunu var.
هذا الرجل "أرشي كوشران" الذي كان أسير حرب .. وطبيب واجه مشكلة

Savaşta esir düşmüştüm ama esaretin bile belli bir süresi vardı.
أتعرف , عندما كنت أسير حرب فقد كان على الأقل هناك سقف للمدة التي ستخدم بها .. لكن في دوفتون

1941 Ekim'inde 10.000 Kızıl Ordu savaş esiri Birkenau'daki kampı inşa etmek için Auschwitz'e gönderilmişti.
حوالى 10 ألآف أسير حرب من الجيش الأحمر كانوا قد اُرسلوا إلى "آوشفيتس" في أكتوبر 1941 "لبناء المعسكر هنا في "بيركنوه

1941 sonbaharında 10 bin Sovyet savaş esiri, yeni kampın inşaatında çalıştırılmak üzere Auschwitz-Birkenau'ya getirilmişti.
في خريف 1941 وصل 10 ألآف أسير حرب سوفيتى للبدء فى بناء المعسكر الجديد " آوشفيتس

Gördüğüm en kötü savaş esiri sensin.
أنت أسوء "أ . ح" على الأطلاق "أسير حرب".

Gerçek şuydu ki kötü şartlar altında savaş esiri olarak tutuluyordu.
... في الواقع , عندما كان أسير حرب . تحت ظروف قاهرة

bu Krogan'ı savaş esiri olarak alıyoruz.
أنت محق! هذه حرب! والآن هذا الـ"كروغان" أسير حرب.

Son dönemde bir savaş esiri kadar uyuyorsun.
لقد كنت بحاجة إليه مثل أسير حرب مؤخراً

savaş esiri olarak alındığına inanıyoruz.
إننا نظن أنهم قبضوا عليه كـ أسير حرب

Durun! Bu bir savaş esiri!
أنتظروا هذا أسير حرب

Gitmesine izin mi vereceğiz? O bir savaş esiri, Reiben.
انه أسير حرب يا ريبين

Kocası savaş esiri olan bir hizmetçimiz vardı.
كان لدينا خادمة كان " زوجها أسير حرب

Size bir savaş esiri getirdim.
لقد احضرتُ لك أسير حرب

Lord Falmouth, yeğeninin savaş esiri olduğundan bahsetmeseydi, edebilirdim.
لكنتُ فعلت لو لم يذكر اللورد (فالموث) أن إبن أخته أسير حرب

Unuttun ben savaş esiri olarak kaldım kendim.
نسيتي أنني كنت أسير حرب

150 Amerikalı esir sığınaklara götürülüp canlı canlı yakılmıştı,
هناك 150 أسير حرب أمريكي سيقوا الى ملاجئ الغارة الجوية وتم حرقهم أحياء

Cenevre Kongresi'ne göre, bana bir esir savaş güvercini muamelesi yapılması lazım.
انهض في حضرة الجنرال ضمن اتفاقية جنيف وبصفتي ضابطاً فلدي الحق في أن أعتبر أسير حرب