"أشتري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almak
• almam
• alıyorum
• alırım
• ısmarlayayım
• al
• alacağım
• alayım
• ısmarlayabilir
• almamı
• alıyordum
• almadım
• almalıyım
• almayacağım
• aldım

Bundan sonra maçlar için renkli bir TV almak istiyorum.
شيء آخر أريد أن أفعله أن أشتري تلفزيون ملون للألعاب

Galiba, bu yıl Noel'de sana, daha kuvvetli bir gargara almam gerektiğini öğrendim.
تعلمت بأنه عليّ أن أشتري لك غسول فمٍ أقوى خلال عيد هذه السنة.

Tüm bu oyun ne için bilmiyorum. Sadece bir kaç puro alıyorum.
لا أعرف أي أحداث على وشك الحدوث أنا فقط أشتري بعض السيجار

Pulluk için başka bir at alırım. Neden traktör almıyoruz?
أشتري حصان آخر للحرث لماذا لا نشتري جرارة ؟

- Bırak da şu kızlardan sana bir kucak dansı ısmarlayayım.
اسمحوا لي أن أشتري لك رقصة اللفة مع تلك الفتيات، هاه؟

Bu giysiyi al ve kadınlar tarafından fark edilen ünlü bir erkek olacaksın.
أشتري هذا اللبس ، وأضمن ستكون مميز كرجل ذو فارق من قبل السيدات

Akşam gelirken, biraz tohum alacağım.
في الطريق للمنزل الليلة أود أن أشتري بعض البذور

Kaç milyon çorap alırsam alayım, neden hiç çorabım yokmuş gibi?
لماذا , لا أملك جوارباً بالرغم من أني أشتري ملايين منها؟

Sana bir içki ya da başka birşey ısmarlayabilir miyim diye düşünüyordum.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

Adamım dün günlüğüm için diz üstü bilgisayar almak istedim.
يا رجل بالأمس أردت أن أشتري دفتراً من أجل يومياتي

- Eğer harçlığımı artırırsan, pizza almak için pazarlık yapmak zorunda kalmam.
لن أضطر إلى المساومة في المحل بحيث أستطيع أن أشتري لفافات البيتزا

Evet. Ona küçükken ben de olan gibi üç tekerlekli bisiklet almak istiyorum.
أجل أريد أن أشتري لها دراجة صغيرة كالتي كانت عندي حين كنت صغيرة

Ben de bir numaradan pek emin değilim, kimin yaptığını ve neden yaptıklarını bilmiyorum ama asla böyle görünen bir sosis almam.
،لست واثقاً من الرقم 1 لا أعرف من هو الذي صنعها ،أو من ماذا هي مصنوعة ولكني لن أشتري سجقاً يبدو كهذا

Onun mektuplarını alıyorum, kapısını açıyorum peynirini alıyorum. Arkadaş değiliz.
أتلقى بريدهُ, أفتح باب سيارتهُ أشتري لهُ الجبن, لسنا بأصدقاء

Oh, buralarda oturan başkaları gibi ben de zaman zaman oradan erzal alırım, tabii.
أشتري منها الأغراض أحياناَ كما الآخرين هنا

Sana bir içki ısmarlayayım, ve vaktine değdiğini kanıtlarsam, akşam yemeğine geçeriz.
دعني أشتري لكَ شراباً وإن أثبَتُ أني أستحق وقتك سننتقل إلى العشاء

öyleyse rahatla. Daha fazla mal al, daha fazla mal sat.
حسناً ، كوني مرتاحة أشتري المزيد من المخدرات وبيعي المزيد منها

Yarın sana altı düzine kırmızı gül alacağım.
غداَ يجب أن أشتري لكي ستة درزينات من الورود الحمراء

Neden buna 100 dolar harcamışken bir tane daha alayım?
ولماذا أشتري واحدة أخرى وقد دفعت 100 دولار على هذه؟

Gitmeden size bir içki ısmarlayabilir miyim, Binbaşı?
هل يمكن أن أشتري لك شرابا، رائد، قبل ان تذهب؟

Şimdi de Joe Mayo ona yeni palto almamı istiyor.
والآن يريد منّي جو مايو أن أشتري له معطفاً جديداً.

Pazardan yemek alıyordum ve bir tornavida çorbamın içine düştü.
لقد كنت أشتري الغذاء في السوق ومفك سقط في حسائي

Biliyorum bir şey almayacağıma söz vermiştim o yüzden endişelenme. Bunu parayla almadım.
أعلم أني وعدتكِ ألا أشتري لكِ شيئاً، لذا لا تقلقِ، فلم أدفع ثمنه.

Görür görmez, "Aman tanrım bu arabayı hemen almalıyım!" dersiniz.
تراها ثم تذهب قائلا،" قد أشتري ذلك في لحظة! "

Ve orta yaş krizinde girdiğim zaman kırmızı spor araba almayacağım.
ولن أشتري تلك السيارات الرياضية الحمراء عنما أصل الي منتصف العمر.

Seni her türlü imkanı sağlayarak büyüttüm. Her şeyi satın aldım.
تربيت وأنت تتمتع بكافة الامتيازات كنت أشتري لك كل شيء