"أعاصير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hortum
• kasırga
• fırtına
• tornado
• tayfun
• fırtınalar
• tayfunla
• kasırgalar

Notları düşerse, teknik olarak bir okul sayılamayız hortum sığınağı ve barakaları destekleyen bir şey oluruz.
إذا نزلت درجاتها، نحن لسنا تقنياً مدرسة؛ نحن مأوى أعاصير مع كبينات تصويت.

Daha önce bu kadar çok hortum olayı duymadım.
لم أسمع أبداً عن أعاصير كثيرة كهذه من قبل

Kusursuz bir fırtına çıkmıştı! Üç büyük kasırga bir araya gelmişti.
لقد كانت العاصفة المثالية، و هي مزيج من ثلاثة أعاصير رئيسية

Kanada 'da iki alçak basınç sistemi birleşti ve inanılmaz gelse de müthiş bir tropikal kasırga başlattı.
أن جبهة الثلج القادمة من القطب الشمالى تسببت فى عواصف رهيبة فى كندا و التى تتحول بسرعة إلى أعاصير شاملة

Belki de fırtına çıkar... yağmur, kar, tornado...
لعلها تكون عواصف رهيبة أمطار , ثلوج , أعاصير

Her hafta tayfun oluşuyor neredeyse.
وهناك دائما أعاصير شبه أسبوعية

Her noktada uygun bağlantılar sağlanmış dahi olsa fırtınalar, gemi kazaları ve beklenmeyen gecikmeler olacaktır.
حتى إذا قام الشخص بترتيب تفاصيل كل مرحلة سيظل هناك أعاصير و سفن محطمة و تأخيرات غير متوقعة

- hortum mu çıkacakmış?
-هل سيكون هناك أعاصير ؟ - حسناً ، ( رايـتـشــل )

California'da hortum çıkmaz ki salak.
لا توجد أعاصير في "كاليفورنيا"، يا غبي.

- Babam hortum ülkesinde büyüdü.
-نشأ أبي ببلد أعاصير

Sadece bu mevsim dört kasırga atlattığını söylüyor.
قال أنه عاش 4 أعاصير هذا الموسم وحده ولن يجعل موجةً أخره تطرده للخارج

Evet ama kanatlarını çırptıkları zaman, kasırga başlatabilirler.
ولكنهم يخفقون بأجنحتهم ويمكنهم صنع أعاصير

Çevrede ne fırtına ne de kasırga gerçekleşmiş. - Barometre göstergeleri normal.
لا أعاصير أو دوامات بالمنطقة ومكتشفات الزلازل مستقرة

Uzmanlar, bölgede şiddetli fırtına ve sel baskınları bekliyorlar...
الخبراء يتوقّعون زيادة مثيرة في أعاصير و فيضانات ساحلية

fırtına ve yer sarsıntılarına karşı Buda'nın yıkılmaması için zincirler farklı yönlerden gerilecek.
وفي مواجهة زلازل أو أعاصير فإنالسلالستسحبفيالإتجاهالمعاكس, لمنع البوذه من الإنهيار.

F5 tipi tornado, güneş patlaması kara delikler, nükleer serpinti.
لدينا أعاصير إف 5 , لهيب النظام الشمسي الثقوب السوداء , أخطاء التجارب النووية

Parayı aptal tornado sığınağına mı harcamak istiyorsun?
أتريد هدر المال على ملجأ أعاصير لعين؟

Üç tayfun mu?
ثلاثة أعاصير ؟

Eskiden 100 yılda bir olan fırtınalar şimdi yılda bir kez olmaya başladı.
والتي كانت أعاصير تحدث في الجيل لمرة يبدو أنها بدأت تحدث في السنة مرة

Sibirya alçak basınç sistemi Avustralya tayfunla boğuşuyor.
و فى سيبريا أنخفض الضغط الجوى بشكل غير مسبوق و فى أستراليا رأوا أعاصير لم تشاهد من قبل

Vahşi kadınların karınlarında kasırgalar vardır, bir ders selini salıverirler.
النساء الجامحات تحملن أعاصير في أحشائهن، مُحَرِّرات وابلًا من العِبر.