"أعتقد أن كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence her
• Sanırım her
• Bence bütün
• Sanırım tüm
• Sanırım bütün
• Galiba
• Bence tüm
• Herhalde bütün
• bilgi birikimleri
• düşünüyorum

Bence her şey bir remiks ve yaratıcılığı ortaya çıkarmanın daha iyi bir yolu.
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس، وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

GB: Bence her dinde, her inançta, -- ve burada sadece dindar veya inançlı insanlara hitap etmiyorum.-- imanının özünde bu küresel etik vardır.
غوردن: أعتقد أن كل ديانة، و كل إعتقاد، و لست أتحدث عمن لديهم بالفعل ديانة أو معتقد -- تجد أن هذا الخلق العالمي موجود

Sanırım her biri yaklaşık Kaliforniya büyüklüğünde.
أعتقد أن كل واحدة منها بحجم كاليفورنيا.

Sanırım her şey uyum sağlayanların hayatta kalmaya razı olmalarıyla alakalı. Değil midir?
حسناً، أعتقد أن كل شيء يأتي نحو البقاء للأصلح، أليس كذلك ؟

Çünkü Bence bütün bunlar için Rory'yi suçlamak özür dilemek zayıflıktır, acizliktir.
لأني لم أعتقد أن كل هذا اللوم على روري وتعطيني هذه الأعتذارات اللئيمة والعرجاء والضعيفة

Sanırım tüm Müslümanlar bir gün Hacca gitmeyi hayal ederler.
أعتقد أن كل المسلمين يحلمون بأداء فريضة الحج يوماً ما

Sanırım bütün o dövüş antremanları işe yaradı, huh?
أعتقد أن كل هذا التدريب الذي تدربناه كان نافعاً، هه؟

Bilmiyorum. Galiba onun yapmaya çalıştığı sahte bir saldırıydı.
لا أعلم, من تصرفاته أعتقد أن كل شىء كان خدعة

Bence tüm bu küresel ısınma saçmalıkları tamamen..
اممم أعتقد أن كل هذا الحديث واللغط عن الإحترار العالمي بسبب الاحباط

Bence her erkek, kardeşinin bakıcısı olmayı ve karşılığında bakılmayı ister.
أعتقد أن كل رجل يتوق أن يكون حارس أخيه و أن يجد من يعتنى به فى المقابل

Bence her şey tamam olmasına tamam da bunca şeyi nasıl sığdırabildik aklım almıyor.
أعتقد أن كل شيء هنا لكنني لا أعرف كيف سيسع المكان تفاءلي

Bence her gerçek dağcı dağda kalmak ister.
أعتقد أن كل متسلق حق الرغبة في البقاء على الجبل.

Temsilcilerin olduğu bir alaya ve bandoya ihtiyacımız var, ...ama Sanırım her şeyin kontrol altında olduğunu söyleyebiliriz.
سنحتاج لممثل للأفواج المشتركة وفرقة من نوع ما بالطبع ولكنني أعتقد أن كل شيء تحت السيطرة

Sanırım her şey büyük bir yanlış anlaşılmadan ibaret, değil mi?
أعتقد أن كل شيء كان سوء فهمٍ فادحاً، صحيح؟

Sanırım her şey yoluna girdi?
أعتقد أن كل شيء يجري معك على ما يرام , أليس كذلك ؟

Bence bütün güzel genler California'da toplanmış.
أنا أعتقد أن كل جينات الجمال تركزت في كاليفورنيا

Sadece... Bir hastalık. Sanırım tüm arkadaşlarım yakalanıyor.
يوجد مرض أعتقد أن كل أصدقائي قد أصيبوا به

Ama Sanırım bütün hayaller zor ölür.
ولكني أعتقد أن كل الأحلام لا تموت بسهولة

Galiba evden çıkmam gerekiyormuş.
أعتقد أن كل ما كنت أريد أن أخرج من المنزل

Bence tüm bunlar büyük bir yanlış anlaşılma.
تعلمون، أعتقد أن كل هذا لـ هو مجرد سوء فهم كبير.

Herhalde bütün kasaba bundan bahsediyordur.
أعتقد أن كل البلدة تتحدث فى الأمر

Ruslar büyük konuşuyorlar, ama yeterli bilgi birikimleri yok.
الروس يتحدثون كثيراً ولكن بصراحة أعتقد أن كل هذا هراء

Kimsenin fikrimi sormadığını biliyorum ama tüm bunların trajik bir hata olduğunu düşünüyorum ve iğrenç bir boşanmayı daha kaldıracak gücüm yok.
أعرف بأنه لأحد يسألني لكن أعتقد أن كل ما تقوموا به خطأ فظيع لا أريد أن يحصل ذلك للنجاة من طلاق أخر