"أعتقد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence
• olduğunu düşünüyorum

bence onlara boş elle geri dönmesen iyi olur yoksa hapı yutarız.
أعتقد من الأفضل لكِ ألا تعودين خالية الوفاض أو سينتهي حالنا جميعاً

Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.
أعتقد من الواضح بأنه يختلف اختلافا كليا عن أي شيء فكرنا به من قبل، خاصة طبيعتها

bence baban bundan vazgeçse iyi yapar.
أعتقد من الأفضل أن ينسى أبوك شأنهم سيكون أبى ممتناً إذا استمع لنصيحتك

Eh, bence anneye neler olduğunu söylemen gerekiyor.
حسنـاً أيّهـا الوسيم، أعتقد من الأفضل أن تخبر مـامـا مـا يجري

Efendim, ayrıntılara göre, evinizde devetsiz misafir olduğunu düşünüyorum.
السيد، مهمل المفردات، أعتقد من الواضح أنّ كان هناك دخيل في بيتك.

bence telefon ettiği yere gitmemizde yarar var. Ne?
أعتقد من الأفضل أن نعود إلى المكان الذي استعملنا فيه الناتف

bence bu olabilir, bir tekne kazası olabilir.
أعتقد من المحتمل نعم , حادث رياضةِ الزوارق.

Evet, duydum. Oh, canım. bence sanırım benim aşkım dört bacaklı yaratıklar için toynaklılar ve diğerleri için...
سمعت بالأمر. أعتقد من خلال حبى للمخلوقات ذات الأربعة أرجل

bence bundan sonra, sen dediklerine dikkat etsen iyi olur.
أعتقد من الآن فصاعداً عليك مراقبة ما تقوله.

bence bu karar mahkemeye değil, kurbanın ailesine bırakılmalı.
أعتقد من الأفضل أن يتركوا الأمر لعائلات الضحايا بدلاً من المحاكم

bence arkadaşlarının olması daha iyi, öyle değil mi?
أعتقد من الرائع أن يكون عندنا أصدقاء، أليس كذلك؟

Bak, bence yarın sahilde kalman en iyisi.
انظرى، أعتقد من الأفضل إذا بقيت على الشاطئ لفترة.

bence eve dönüp benimle birlikte oturabilirsin.
هي ضخمة أعتقد من الأفضل لك أن تعود إلى البيت وتعيش معى

bence ikisi de doğruyu söylüyor olabilir.
أعتقد من المحتمل كلاهما كانا يقولا الحقيقة

bence bir şov dünyasını en tepedeyken bırakması iyi bir şey.
أعتقد من الأفضل أن يتم إلغاء برنامج قبل أن يصبح مبتذلاً ومكرراً

Oğullarına benden bahsetmen güzeldi bence.
أعتقد من الصواب أنكِ أخبرتي أولادكِ عنّي.

Ama bence asıl nefret ettiğimiz kendimizdi.
لكني أعتقد من داخل أعماقي أننا كرهنا أنفسنا حقا

Her şeyin açıkça konuşulması çok önemli bence.
أتعلمين ماذا أعتقد من المهم أن نجعل كل شيء واضح

bence, ölüm pek o hikâyeye benzemiyor, ama eğer bir Tanrı varsa, daha hızlı ve daha az acı çekerek olur.
أعتقد من وجهة نظري ان الموت يشبه كثيراً تلك القصة بصراحة شديدة، لكن إذا كان هنالك رب سيكون أسرع بكثير ونصف مؤلم

Gerçekten bir mutfağa ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum,
أعتقد من الواضح بأننا بحاجه الى مطبخ هنا

Oylamaya geçmeden önce, kulübün içinde bulunduğu durumu bilmelerinin yerinde olduğunu düşünüyorum.
قبل أن أفعل ذلك , أعتقد من العادل أن يعلم الآخرين مكان النادي بالضبط