"أعلم أيضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de biliyorum
• da biliyorum

Ama ayrıca burada sıkışıp Dışişleri Bakanlığının Finch'i bulmasını beklediğimizi de biliyorum.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.
ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم

Ama bundan daha iyisini yapabileceğini de biliyorum.
أنا أعلم أيضا أنكي تستطيعين أن تأخذي الطريق السريع

Ayrıca Joe Fields ve John Decker'ın ölümünden sorumlu olduğunu da biliyorum.
وأنا أعلم أيضا أنك مسؤول لقتل جيل الحقول جو الحقول وجون ديكر.

Ama aynı zamanda adaleti sağlamaya inandığını da biliyorum.
ولكني أعلم أيضا بأنكِ تؤمني بتحقيق العدالة

EVA'ya pilotluk yaparken seni hayal kırıklığına uğratan şeyleri de biliyorum.
أنا أعلم أيضا أنك أصبحت بخيبة أمل مع غرضك في تجريب إيفا.

Ama onun insanlar hakkında bir şeyler bildiğini de biliyorum.
ولكني أعلم أيضا أنها تعلم الاشياء عن الاشخاص

Ayrıca Maliye Bakanlığının adresini de biliyorum.
وأنا أعلم أيضا عنوان وزارة الخزانة

- Nasıl bildiğimin önemi yok ama bunun seni üzdüğünü de biliyorum.
- لا تقلق بشأن كيف وأنا أعلم, ولكني أعلم أيضا انها يجعلك حزينا.

İçinde Bill ve Lilith arasında bir kavga geçtiğini de biliyorum.
لكن أعلم أيضا أنه ثمة صراع يجري بداخلك

Ayrıca, yeteneklerini de biliyorum.
و أعلم أيضا مقدراتك

Ayrıca beni sevdiğinizi de biliyorum.
ولكني أعلم أيضا بأنكم تحبوني

Ayrıca Ajan Renning'in sizin görevlinizi tutuklanıdığı de biliyorum.
و أعلم أيضا أن الضابط (رينينج) إعتقلت رجلكم

Bana yani. Homer, kediyi biliyorum. Köpeği de biliyorum.
هومر)، أعلم بأمر الهرة، كما) أعلم أيضا بأمر الكلب.

Ama evini kaybetmesini ve onu almanızdan pek memnun olmadığını da biliyorum.
ولكنني أعلم أيضا أنه لم يكن سعيدا من خسارته لمنزله ومن شرائك له

Yakında bir davan olduğunu ve yeni bir temsilci aradığını da biliyorum çünkü aklı başında olan hiçbir avukat senin yakınına dahi yaklaşamaz.
وأنا أعلم أيضا أن لديك لائحة من الإتهامات وأنك تبحث عن شخص جديد يمثلك لأنه لا يوجد محامي في عقله الواعي

SıkıntıIı bir dönemindesin biliyorum, ama şunu da biliyorum ki patronuna arkadaşının bir şampiyon olduğunu göstermek istiyorsun.
أعرف أنك في مكان مظلم ...ولكني أعلم أيضا أنك تحتاج أن تظهر لرئيسك أنك صديق لفائز

Yaptığım şeyin affedilmez olduğunu da biliyorum.
أنا أعلم... أعلم أيضا أن ما قمت به، هو أمر لا يغتفر.

Ama aramızda olanların gerçek olduğunu da biliyorum.
لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا -نورمان) ) -فقط دعيني أنهي كلامي