| Ama gülümsediğin zaman... canım, sen gülümsediğinde, işte bu an için yaşıyorum. | Open Subtitles | لكن عندما تبتسم يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله |
| Ben ne kız kardeşin, ne babam ne de senin için yaşıyorum. | Open Subtitles | لن أعيش من أجل الموتى بعد الان يا ماما ليس من أجل أختكِ ولا من أجل أبى وليس حتى من أجلكِ |
| Ben bunun için yaşıyorum. Söylemesi ne kadar üzücü olsa da. | Open Subtitles | من المحزن أن أقول أن هذا ما أعيش من أجله |
| O olmadan nasıl yaşarım, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني حتى أن أتخيل أنني قد أعيش من دون مؤخرتها الخائنة |
| Ben anı yaşarım. | Open Subtitles | أعيش من أجل تلك اللحظة |
| Küçük dünyamda yaşayacağım ve Amerikan müzikal eserlerinin kökleri üzerine olan tezime devam edeceğim. | Open Subtitles | سوف أعيش من خلال الحيل البسيطة الخاصة بى وسوف أستمر فى فرضياتى حول جذور المسرح الموسيقى الأمريكى |
| İyi polisi oynayarak, Yaşamak için yapmak zorunda olduğum şeyleri söylemen ...için seni önemli işlerden alıkoyup buraya getiriyor. | Open Subtitles | أو انه سحبكِ لهنا من شيء مهم للعب دور الشرطي الصالح واخباري بكل الأشياء التي يجب ان أعيش من أجلها |
| Kızak... Bunun için yaşıyorum. Hız, buz, o... | Open Subtitles | مـزلاجات السـباق، هـي ما أعيش من أجله الـسرعة، الـجليـد |
| Ama ben, bunca zaman boyunca sadece intikam almak için yaşıyorum! | Open Subtitles | لكن كل ما كنت أعيش من أجله .. طوال هذا الوقت أن أعيش فقط على الإنتقام |
| Bugünü Yaşamak için yaşıyorum. | Open Subtitles | أنا أعيش من أجل الحياة التي أعيشها اليوم |
| Ben bu kurallarla yaşıyorum, ve bunu bu gece gördüm artık gam yemem. | Open Subtitles | أنا أعيش من قبل تلك القواعد، وسيتم ملعون أنا إذا لم أكن أرى أن القرف يحدث هذه الليلة. |
| Çünkü seni etkileyebilmek için yaşıyorum. | Open Subtitles | لأن جعلك متأثرة هو ما أعيش من أجله |
| Oh, hadi ama, ben bunun için yaşıyorum. | Open Subtitles | بالله عليك أنا أعيش من أجل هذه التفاهات |
| "yaşıyorum, yaşıyorsun bana, evet birlikte yaşamalıyız" | Open Subtitles | أنا أعيش من أجلك، وأنت تعيش من أجلي ** ** تعم، دعينا نعيش معاً |
| * Bilmiyorum nasıl yaşarım sensiz * | Open Subtitles | ♪ ولا أعلم كيف أعيش من دونك ♪ |
| * Bilmiyorum nasıl yaşarım sensiz * | Open Subtitles | ♪ ولا أعلم كيف أعيش من دونك ♪ |
| Sensiz nasıl yaşarım ki? | Open Subtitles | -كيف لي أن أعيش من دونك ؟ |
| Sensiz nasıl yaşarım ben? | Open Subtitles | -كيف لي أن أعيش من دونك ؟ |
| - Ben içgüdülerimle yaşarım. | Open Subtitles | - أنا أعيش من قبل موهبتي. |
| - Dışarıda uğruna... - ...yaşayacağım hiçbir şey yok! | Open Subtitles | ليس لدي شيء أعيش من أجله بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 