"أفضّلُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederim

İşte üzerine işenmesindense, evde mücevher kutusuna koymayı tercih ederim.
أفضّلُ أن أبقيه في المنزل في صندوق الحليّ على أن يرشق بالبولِ هنا في العمل

Beni bir daha kontrol etme. Eğer bana bakar ve yandığımı görürsen, bil ki yerde yuvarlanarak sönmeyi tercih ederim.
إن نظرتِ و رأيتِ النار تشبّ بي فاعلمي أنّني أفضّلُ التلوّي فيها

Ama ben sade tercih ederim. Hanımefendi, pankreası pişirmedim.
أو أفضّلُ أن تتركيه وسيّدتي لقد تركتُ البنكريا بدون طبخ

Azıcık bir şeyle yetinmektense, hiçbir şeyimin olmamasını tercih ederim.
أفضّلُ عدمَ الحصول على شيء، على أن أقبل بأقلّ.

Her şeyin denk olmaya başlamasıyla onlara katılmamanızı tercih ederim.
إن ظلّت الأمور على حالها، أفضّلُ ألّا تنضمّي إليهم.

Çünkü asla sahip olmadığım babam gibi olup kalmayı tercih ederim.
{\pos(190,210)}لأنّي أفضّلُ أن أقتدي بوالدي الّذي لم أحظى بهِ، و أبقى.

Ted, bana baksana. Bakmamayı tercih ederim, Mitch.
تيد ) أنظرْ إليّ ) - ( أفضّلُ أن لا أفعل ( ميتش -

Çayı tercih ederim.
أفضّلُ الشّايَ.

Niye çağırmıyorsun? - Çünkü Marty sıradan balıklar yerine nadir egzotik deniz yaratıklarını tercih ederim.
لأنني يا (مارتي) أفضّلُ الحصول على واحدةٌ نادرة على الحصول على واحدة الجميعُ يبحثُ عنها

Burada çalışmayı tercih ederim.
أفضّلُ العملَ هنا.

Londra'daki hastalarından bahsetmeyi tercih ederim.
أفضّلُ أنْ اتحدثَ عن مرضاكَ في (لندن)